महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-70, verse-21

वैदिकानि च कर्माणि भवन्ति विगुणान्युत ।
ऋतवो नसुखाः सर्वे भवन्त्यामयिनस्तथा ॥२१॥

21. vaidikāni ca karmāṇi bhavanti viguṇānyuta ,
ṛtavo nasukhāḥ sarve bhavantyāmayinastathā.

21. vaidikāni ca karmāṇi bhavanti viguṇāni uta
ṛtavaḥ na-sukhāḥ sarve bhavanti āmayinaḥ tathā

21. ca vaidikāni karmāṇi viguṇāni bhavanti uta
sarve ṛtavaḥ na-sukhāḥ tathā āmayinaḥ bhavanti

21. Furthermore, Vedic rituals (karma) become flawed. Likewise, all seasons become unpleasant and diseased.

Words meanings summery:

• वैदिकानि (vaidikāni) - Vedic, relating to the Vedas

• च (ca) - and

• कर्माणि (karmāṇi) - rituals (karma) (actions, rituals, deeds)

• भवन्ति (bhavanti) - they become, they are

• विगुणानि (viguṇāni) - faulty, defective, lacking good qualities

• उत (uta) - moreover, also, and

• ऋतवः (ṛtavaḥ) - seasons

• न-सुखाः (na-sukhāḥ) - unpleasant, unhappy, not agreeable

• सर्वे (sarve) - all, every

• भवन्ति (bhavanti) - they become, they are

• आमयिनः (āmayinaḥ) - diseased, sickly, suffering from disease

• तथा (tathā) - thus, so, similarly, likewise

Words meanings and morphology

वैदिकानि (vaidikāni) - Vedic, relating to the Vedas

(adjective)

Nominative, neuter, plural of vaidika

vaidika - Vedic, relating to the Vedas

derived from Veda

च (ca) - and

(indeclinable)

कर्माणि (karmāṇi) - rituals (karma) (actions, rituals, deeds)

(noun)

Nominative, neuter, plural of karman

karman - action, deed, ritual, fate, consequence of actions

from kṛ (to do)

Root: kṛ (class 8)

भवन्ति (bhavanti) - they become, they are

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of bhū

Present Active

3rd person plural present active indicative

Root: bhū (class 1)

विगुणानि (viguṇāni) - faulty, defective, lacking good qualities

(adjective)

Nominative, neuter, plural of viguṇa

viguṇa - devoid of good qualities, faulty, defective

Compound type : bahuvrīhi/prādi-samāsa (vi+guṇa)

• vi – apart, without, adverse
  indeclinable
• guṇa – quality, attribute, constituent (of prakṛti)
  noun (masculine)

उत (uta) - moreover, also, and

(indeclinable)

ऋतवः (ṛtavaḥ) - seasons

(noun)

Nominative, masculine, plural of ṛtu

ṛtu - season, fixed time

न-सुखाः (na-sukhāḥ) - unpleasant, unhappy, not agreeable

(adjective)

Nominative, masculine, plural of na-sukha

na-sukha - unpleasant, unhappy, disagreeable

Compound type : tatpuruṣa (nañ) (na+sukha)

• na – not, no
  indeclinable
• sukha – happiness, joy, pleasantness, ease
  noun (masculine)

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

भवन्ति (bhavanti) - they become, they are

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of bhū

Present Active

3rd person plural present active indicative

Root: bhū (class 1)

आमयिनः (āmayinaḥ) - diseased, sickly, suffering from disease

(adjective)

Nominative, masculine, plural of āmayin

āmayin - diseased, sickly, ailing

from āmaya (sickness, disease)

तथा (tathā) - thus, so, similarly, likewise

(indeclinable)