महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-64, verse-26

आत्मत्यागः सर्वभूतानुकम्पा लोकज्ञानं मोक्षणं पालनं च ।
विषण्णानां मोक्षणं पीडितानां क्षात्रे धर्मे विद्यते पार्थिवानाम् ॥२६॥

26. ātmatyāgaḥ sarvabhūtānukampā; lokajñānaṁ mokṣaṇaṁ pālanaṁ ca ,
viṣaṇṇānāṁ mokṣaṇaṁ pīḍitānāṁ; kṣātre dharme vidyate pārthivānām.

26. ātmatyāgaḥ sarvabhūtānukampā
lokajñānam mokṣaṇam pālanam ca
viṣaṇṇānām mokṣaṇam pīḍitānām
kṣātre dharme vidyate pārthivānām

26. ātmatyāgaḥ,
sarvabhūtānukampā,
lokajñānam,
mokṣaṇam,
ca pālanam,
(tathā) viṣaṇṇānām pīḍitānām mokṣaṇam ca,
pārthivānām kṣātre dharme vidyate

26. Self-sacrifice (ātmatyāga), compassion for all beings, knowledge of the world, liberation (mokṣa), and protection – as well as the liberation (mokṣa) of the distressed and the oppressed – are found in the warrior's constitutional principle (dharma) of kings (pārthivānām).

Words meanings summery:

• आत्मत्यागः (ātmatyāgaḥ) - self-sacrifice, self-renunciation

• सर्वभूतानुकम्पा (sarvabhūtānukampā) - compassion for all beings

• लोकज्ञानम् (lokajñānam) - knowledge of the world, worldly wisdom

• मोक्षणम् (mokṣaṇam) - liberation (mokṣa) (liberation, release)

• पालनम् (pālanam) - protection, guarding, cherishing

• च (ca) - and, also

• विषण्णानाम् (viṣaṇṇānām) - of the distressed, of the despondent

• मोक्षणम् (mokṣaṇam) - liberation (mokṣa) (liberation, release)

• पीडितानाम् (pīḍitānām) - of the oppressed, of the tormented

• क्षात्रे (kṣātre) - in the warrior's (in the warrior-like, in the royal)

• धर्मे (dharme) - in the constitutional principle (dharma) (in the law, in the duty)

• विद्यते (vidyate) - is, exists, is found

• पार्थिवानाम् (pārthivānām) - of kings, of earthly rulers

Words meanings and morphology

आत्मत्यागः (ātmatyāgaḥ) - self-sacrifice, self-renunciation

(noun)

Nominative, masculine, singular of ātmatyāga

ātmatyāga - self-sacrifice, self-abandonment, giving up one's life

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (ātman+tyāga)

• ātman – self, soul, spirit, essential nature
  noun (masculine)
• tyāga – abandonment, relinquishment, sacrifice, giving up
  noun (masculine)
  Derived from root tyaj (to abandon)
  Root: tyaj (class 1)

सर्वभूतानुकम्पा (sarvabhūtānukampā) - compassion for all beings

(noun)

Nominative, feminine, singular of sarvabhūtānukampā

sarvabhūtānukampā - compassion for all creatures/beings

Compound type : tatpuruṣa (sarva+bhūta+anukampā)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• bhūta – being, creature, element
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Past passive participle of bhū (to be, become)
  Root: bhū (class 1)
• anukampā – compassion, pity, sympathy
  noun (feminine)
  Derived from root kamp (to tremble) with anu-
  Prefix: anu
  Root: kamp (class 1)

लोकज्ञानम् (lokajñānam) - knowledge of the world, worldly wisdom

(noun)

Nominative, neuter, singular of lokajñāna

lokajñāna - knowledge of the world or men, worldly wisdom

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (loka+jñāna)

• loka – world, people, realm
  noun (masculine)
• jñāna – knowledge, wisdom
  noun (neuter)
  Derived from root jñā (to know)
  Root: jñā (class 9)

मोक्षणम् (mokṣaṇam) - liberation (mokṣa) (liberation, release)

(noun)

Nominative, neuter, singular of mokṣaṇa

mokṣaṇa - liberation, release, setting free

Derived from root muc (to free, liberate)

Root: muc (class 6)

पालनम् (pālanam) - protection, guarding, cherishing

(noun)

Nominative, neuter, singular of pālana

pālana - protecting, guarding, preserving, cherishing, maintaining

Derived from root pāl (to protect)

Root: pāl (class 10)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विषण्णानाम् (viṣaṇṇānām) - of the distressed, of the despondent

(adjective)

Genitive, masculine, plural of viṣaṇṇa

viṣaṇṇa - distressed, dejected, despondent, sad

Past Passive Participle

Past passive participle from root sad (to sink) with prefix vi-

Prefix: vi

Root: sad (class 1)

मोक्षणम् (mokṣaṇam) - liberation (mokṣa) (liberation, release)

(noun)

Nominative, neuter, singular of mokṣaṇa

mokṣaṇa - liberation, release, setting free

Derived from root muc (to free, liberate)

Root: muc (class 6)

पीडितानाम् (pīḍitānām) - of the oppressed, of the tormented

(adjective)

Genitive, masculine, plural of pīḍita

pīḍita - oppressed, tormented, afflicted, hurt

Past Passive Participle

Past passive participle from root pīḍ (to oppress, torment)

Root: pīḍ (class 10)

क्षात्रे (kṣātre) - in the warrior's (in the warrior-like, in the royal)

(adjective)

Locative, masculine, singular of kṣātra

kṣātra - relating to the kṣatriya (warrior/royal class), warlike, royal

Derived from kṣatra

धर्मे (dharme) - in the constitutional principle (dharma) (in the law, in the duty)

(noun)

Locative, masculine, singular of dharma

dharma - constitutional principle, natural law, intrinsic nature, duty, righteousness, virtue

Root: dhṛ (class 1)

विद्यते (vidyate) - is, exists, is found

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of vid

Present

3rd person singular middle

Root: vid (class 4)

पार्थिवानाम् (pārthivānām) - of kings, of earthly rulers

(noun)

Genitive, masculine, plural of pārthiva

pārthiva - earthly, royal, king, ruler

Derived from pṛthivī (earth)