महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-58, verse-7

साधूनामपरित्यागः कुलीनानां च धारणम् ।
निचयश्च निचेयानां सेवा बुद्धिमतामपि ॥७॥

7. sādhūnāmaparityāgaḥ kulīnānāṁ ca dhāraṇam ,
nicayaśca niceyānāṁ sevā buddhimatāmapi.

7. sādhūnām aparityāgaḥ kulīnānām ca dhāraṇam
nicayaḥ ca niceyānām sevā buddhimatām api

7. sādhūnām aparityāgaḥ ca kulīnānām dhāraṇam
ca niceyānām nicayaḥ api buddhimatām sevā

7. Not abandoning virtuous people, and maintaining noble families; also, the accumulation of resources, and indeed, service to intelligent people.

Words meanings summery:

• साधूनाम् (sādhūnām) - of virtuous people, of good people

• अपरित्यागः (aparityāgaḥ) - non-abandonment, not forsaking

• कुलीनानाम् (kulīnānām) - of noble families, of high-born persons

• च (ca) - and, also

• धारणम् (dhāraṇam) - maintaining, supporting, holding

• निचयः (nicayaḥ) - accumulation, collection, heap

• च (ca) - and, also

• निचेयानाम् (niceyānām) - of resources or treasures to be accumulated (of things to be accumulated/collected; of resources)

• सेवा (sevā) - service, worship, attendance

• बुद्धिमताम् (buddhimatām) - of the intelligent, of the wise

• अपि (api) - also, even, indeed

Words meanings and morphology

साधूनाम् (sādhūnām) - of virtuous people, of good people

(noun)

Genitive, masculine, plural of sādhu

sādhu - good, virtuous, righteous, excellent; a good or holy man

Derived from root sādh (to accomplish)

Root: sādh (class 5)

अपरित्यागः (aparityāgaḥ) - non-abandonment, not forsaking

(noun)

Nominative, masculine, singular of aparityāga

aparityāga - non-abandonment, not forsaking

Nañ-tatpuruṣa compound: a (not) + parityāga (abandonment)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+parityāga)

• a – not, non-
  indeclinable
• parityāga – abandonment, forsaking, renunciation
  noun (masculine)
  Derived from root tyaj (to abandon) with upasargas pari and ā
  Prefixes: pari+ā
  Root: tyaj (class 1)

कुलीनानाम् (kulīnānām) - of noble families, of high-born persons

(adjective)

Genitive, masculine, plural of kulīna

kulīna - of noble family, well-born, noble, respectable

Derived from kula (family) with suffix -īna

च (ca) - and, also

(indeclinable)

धारणम् (dhāraṇam) - maintaining, supporting, holding

(noun)

Nominative, neuter, singular of dhāraṇa

dhāraṇa - holding, bearing, maintaining, supporting, preserving

Derived from root dhṛ (to hold, support)

Root: dhṛ (class 1)

निचयः (nicayaḥ) - accumulation, collection, heap

(noun)

Nominative, masculine, singular of nicaya

nicaya - accumulation, collection, heap, store

Derived from root ci (to gather) with upasarga ni

Prefix: ni

Root: ci (class 5)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

निचेयानाम् (niceyānām) - of resources or treasures to be accumulated (of things to be accumulated/collected; of resources)

(adjective)

Genitive, plural of niceya

niceya - to be accumulated, to be collected; resources, treasure (as things to be collected)

gerundive (kṛtya)

Gerundive derived from root ci (to gather) with upasarga ni

Prefix: ni

Root: ci (class 5)

सेवा (sevā) - service, worship, attendance

(noun)

Nominative, feminine, singular of sevā

sevā - service, worship, attendance, devotion

Derived from root sev (to serve)

Root: sev (class 1)

बुद्धिमताम् (buddhimatām) - of the intelligent, of the wise

(adjective)

Genitive, masculine, plural of buddhimat

buddhimat - intelligent, wise, endowed with intellect

Possessive suffix -mat added to buddhi (intellect)

अपि (api) - also, even, indeed

(indeclinable)