महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-58, verse-2

विशालाक्षश्च भगवान्काव्यश्चैव महातपाः ।
सहस्राक्षो महेन्द्रश्च तथा प्राचेतसो मनुः ॥२॥

2. viśālākṣaśca bhagavānkāvyaścaiva mahātapāḥ ,
sahasrākṣo mahendraśca tathā prācetaso manuḥ.

2. viśālākṣaḥ ca bhagavān kāvyaḥ ca eva mahātapāḥ
sahasrākṣaḥ mahendraḥ ca tathā prācetasaḥ manuḥ

2. viśālākṣaḥ ca bhagavān kāvyaḥ ca eva mahātapāḥ
sahasrākṣaḥ mahendraḥ ca tathā prācetasaḥ manuḥ

2. And the revered Visalaksha (a form of Śiva); and the greatly ascetic Kavya (Śukra) as well; and the thousand-eyed Mahendra (Indra); and also Manu, the son of Pracetas (Prācetasa Manu).

Words meanings summery:

• विशालाक्षः (viśālākṣaḥ) - Visalaksha (a form of Śiva, known for his vast wisdom) (broad-eyed, wide-eyed; an epithet of Shiva)

• च (ca) - and (and, also)

• भगवान् (bhagavān) - the revered (Visalaksha) (revered, divine, glorious, blessed)

• काव्यः (kāvyaḥ) - Kavya (Śukra, the preceptor of the Asuras, known for his asceticism and knowledge) (poetic, relating to poets; an epithet of Śukra)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - also, indeed (indeed, just, only, also)

• महातपाः (mahātapāḥ) - of great asceticism (referring to Kavya/Śukra) (of great asceticism, practicing great austerities)

• सहस्राक्षः (sahasrākṣaḥ) - thousand-eyed (epithet for Indra) (thousand-eyed; an epithet of Indra)

• महेन्द्रः (mahendraḥ) - Mahendra (Indra, the king of gods) (great Indra, powerful Indra)

• च (ca) - and (and, also)

• तथा (tathā) - and also (thus, so, in that manner; and also)

• प्राचेतसः (prācetasaḥ) - the son of Pracetas (referring to Manu) (son of Pracetas)

• मनुः (manuḥ) - Manu (the lawgiver) (man, human; Manu (progenitor of mankind, author of legal codes))

Words meanings and morphology

विशालाक्षः (viśālākṣaḥ) - Visalaksha (a form of Śiva, known for his vast wisdom) (broad-eyed, wide-eyed; an epithet of Shiva)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viśālākṣa

viśālākṣa - broad-eyed, wide-eyed; an epithet of Shiva

Compound of `viśāla` (broad, wide) and `akṣa` (eye).

Compound type : bahuvrīhi (viśāla+akṣa)

• viśāla – broad, wide, vast
  adjective
• akṣa – eye
  noun (neuter)
  Root: akṣ

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Conjunction

भगवान् (bhagavān) - the revered (Visalaksha) (revered, divine, glorious, blessed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - glorious, divine, blessed, prosperous; Lord

Present Active Participle (secondary sense) / Adjective

From `bhaga` (fortune, excellence) with possessive suffix `-vat`.

Root: bhaj (class 1)

Note: Modifies Visalaksha.

काव्यः (kāvyaḥ) - Kavya (Śukra, the preceptor of the Asuras, known for his asceticism and knowledge) (poetic, relating to poets; an epithet of Śukra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kāvya

kāvya - poetic, wise; Śukra (the preceptor of the Asuras)

From `kavi` (poet, wise man) with suffix `-ya`.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Conjunction

एव (eva) - also, indeed (indeed, just, only, also)

(indeclinable)

Emphatic particle.

महातपाः (mahātapāḥ) - of great asceticism (referring to Kavya/Śukra) (of great asceticism, practicing great austerities)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātapas

mahātapas - great asceticism, great austerity; one who practices great austerities

Compound of `mahā` (great) and `tapas` (asceticism).

Compound type : bahuvrīhi (mahā+tapas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
  Feminine stem of `mahat`.
• tapas – asceticism, austerity, heat, penance
  noun (neuter)
  From √tap (to heat, to perform austerities).
  Root: tap (class 1)

Note: Modifies `kāvyaḥ`.

सहस्राक्षः (sahasrākṣaḥ) - thousand-eyed (epithet for Indra) (thousand-eyed; an epithet of Indra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sahasrākṣa

sahasrākṣa - thousand-eyed; an epithet of Indra

Compound of `sahasra` (thousand) and `akṣa` (eye).

Compound type : bahuvrīhi (sahasra+akṣa)

• sahasra – thousand
  numeral
• akṣa – eye
  noun (neuter)
  Root: akṣ

Note: Epithet for Indra.

महेन्द्रः (mahendraḥ) - Mahendra (Indra, the king of gods) (great Indra, powerful Indra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mahendra

mahendra - great Indra, powerful Indra; an epithet of Indra

Compound of `mahā` (great) and `indra` (Indra).

Compound type : karmadhāraya (mahā+indra)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
  Feminine stem of `mahat`.
• indra – Indra (king of the gods)
  proper noun (masculine)

Note: Used in conjunction with Sahasraksha, both referring to Indra.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Conjunction

तथा (tathā) - and also (thus, so, in that manner; and also)

(indeclinable)

Correlative conjunction.

प्राचेतसः (prācetasaḥ) - the son of Pracetas (referring to Manu) (son of Pracetas)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prācetasa

prācetasa - relating to Pracetas; son of Pracetas

Derivative from `pracetas` with suffix `-a`.

Note: Modifies `manuḥ`.

मनुः (manuḥ) - Manu (the lawgiver) (man, human; Manu (progenitor of mankind, author of legal codes))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of manu

manu - man, human; Manu (a specific progenitor and lawgiver)

Root: man (class 4)