महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-301, verse-19

शौचमार्जवमाचारमलौल्यं हृद्यसंभ्रमः ।
इष्टानिष्टवियोगानां कृतानामविकत्थनम् ॥१९॥

19. śaucamārjavamācāramalaulyaṁ hṛdyasaṁbhramaḥ ,
iṣṭāniṣṭaviyogānāṁ kṛtānāmavikatthanam.

19. śaucam ārjavam ācāram alaulyam hṛdi asaṃbhramaḥ
iṣṭāniṣṭaviyogānām kṛtānām avikatthanam

19. śaucam ārjavam ācāram alaulyam hṛdi asaṃbhramaḥ
kṛtānām iṣṭāniṣṭaviyogānām avikatthanam

19. Purity, straightforwardness, good conduct, non-covetousness, mental calmness (asaṃbhrama) in the heart, and not boasting about one's actions (karma), even regarding separations from desired or undesired things.

Words meanings summery:

• शौचम् (śaucam) - purity, cleanliness

• आर्जवम् (ārjavam) - straightforwardness, honesty, sincerity

• आचारम् (ācāram) - good conduct, practice, propriety

• अलौल्यम् (alaulyam) - non-covetousness, absence of greed, non-fickleness

• हृदि (hṛdi) - in the heart, in the mind

• असंभ्रमः (asaṁbhramaḥ) - absence of confusion, calmness, tranquility

• इष्टानिष्टवियोगानाम् (iṣṭāniṣṭaviyogānām) - of separations from desired and undesired things

• कृतानाम् (kṛtānām) - of actions performed, of deeds done (karma)

• अविकत्थनम् (avikatthanam) - non-boasting, not bragging

Words meanings and morphology

शौचम् (śaucam) - purity, cleanliness

(noun)

Nominative, neuter, singular of śauca

śauca - purity, cleanliness (both physical and mental)

From 'śuci' (pure) + 'a' suffix forming an abstract noun.

Root: śuc

आर्जवम् (ārjavam) - straightforwardness, honesty, sincerity

(noun)

Nominative, neuter, singular of ārjava

ārjava - straightforwardness, honesty, sincerity, uprightness

From 'ṛju' (straight, upright) + 'a' suffix forming an abstract noun.

Root: ṛj

आचारम् (ācāram) - good conduct, practice, propriety

(noun)

Nominative, neuter, singular of ācāra

ācāra - conduct, custom, practice, good behavior, traditional usage

From 'ā-' (prefix) + root 'car' (to move, behave) + 'a' suffix.

Prefix: ā

Root: car (class 1)

अलौल्यम् (alaulyam) - non-covetousness, absence of greed, non-fickleness

(noun)

Nominative, neuter, singular of alaulya

alaulya - non-covetousness, absence of greed, non-fickleness

Derived from 'laulya' (greed, covetousness, fickleness) with the negative prefix 'a-'.

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+laulya)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative prefix.
• laulya – greed, covetousness, fickleness, eagerness
  noun (neuter)
  From 'lola' (fickle, greedy) + 'ya' suffix.
  Root: lul

हृदि (hṛdi) - in the heart, in the mind

(noun)

Locative, neuter, singular of hṛd

hṛd - heart, mind, breast, essence

Root 'hṛ' + 'd' suffix.

Root: hṛ (class 1)

असंभ्रमः (asaṁbhramaḥ) - absence of confusion, calmness, tranquility

(noun)

Nominative, masculine, singular of asaṃbhrama

asaṁbhrama - absence of confusion, calmness, tranquility, steadiness

Derived from 'saṃbhrama' (confusion, haste, agitation) with the negative prefix 'a-'.

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+saṃbhrama)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative prefix.
• saṃbhrama – confusion, agitation, haste, reverence
  noun (masculine)
  From 'sam-' (prefix) + 'bhram' (to wander, to be confused) + 'a' suffix.
  Prefix: sam
  Root: bhram (class 1)

इष्टानिष्टवियोगानाम् (iṣṭāniṣṭaviyogānām) - of separations from desired and undesired things

(noun)

Genitive, masculine, plural of iṣṭāniṣṭaviyoga

iṣṭāniṣṭaviyoga - separation from desired and undesired things

Compound noun formed from 'iṣṭa' (desired), 'aniṣṭa' (undesired), and 'viyoga' (separation).

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (iṣṭa+aniṣṭa+viyoga)

• iṣṭa – desired, wished, agreeable, liked
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root 'iṣ' (to wish, desire).
  Root: iṣ (class 4)
• aniṣṭa – undesired, unwelcome, bad, unpleasant
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle (negative)
  'a-' (negation) + 'iṣṭa' (desired).
  Root: iṣ (class 4)
• viyoga – separation, disjunction, absence, loss
  noun (masculine)
  From 'vi-' (prefix) + root 'yuj' (to join) + 'a' suffix.
  Prefix: vi
  Root: yuj (class 7)

कृतानाम् (kṛtānām) - of actions performed, of deeds done (karma)

(noun)

Genitive, neuter, plural of kṛta

kṛta - done, made, performed, deed, act (karma)

Past Passive Participle

From root 'kṛ' (to do, make).

Root: kṛ (class 8)

अविकत्थनम् (avikatthanam) - non-boasting, not bragging

(noun)

Nominative, neuter, singular of avikatthana

avikatthana - non-boasting, modesty, not bragging

Derived from 'vikatthana' (boasting, bragging) with the negative prefix 'a-'.

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+vikatthana)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative prefix.
• vikatthana – boasting, bragging, self-praise
  noun (neuter)
  From 'vi-' (prefix) + root 'katth' (to boast) + 'ana' suffix.
  Prefix: vi
  Root: katth (class 10)