महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-301, verse-17

सत्त्वमानन्द उद्रेकः प्रीतिः प्राकाश्यमेव च ।
सुखं शुद्धित्वमारोग्यं संतोषः श्रद्दधानता ॥१७॥

17. sattvamānanda udrekaḥ prītiḥ prākāśyameva ca ,
sukhaṁ śuddhitvamārogyaṁ saṁtoṣaḥ śraddadhānatā.

17. sattvam ānandaḥ udrekaḥ prītiḥ prākāśyam eva ca
sukham śuddhitvam ārogyam saṃtoṣaḥ śraddadhānatā

17. sattvam ānandaḥ udrekaḥ prītiḥ ca eva prākāśyam
sukham śuddhitvam ārogyam saṃtoṣaḥ śraddadhānatā

17. Sattva (sattva) is characterized by joy, abundance, pleasure, and indeed, clarity. Also, happiness, purity, health, contentment, and faith (śraddhā).

Words meanings summery:

• सत्त्वम् (sattvam) - goodness, purity, reality, Sattva

• आनन्दः (ānandaḥ) - joy, bliss, happiness

• उद्रेकः (udrekaḥ) - abundance, prominence, excess, outburst

• प्रीतिः (prītiḥ) - pleasure, affection, love, satisfaction

• प्राकाश्यम् (prākāśyam) - luminosity, clarity, manifestation

• एव (eva) - indeed, only, just, certainly

• च (ca) - and, also

• सुखम् (sukham) - happiness, pleasure, comfort

• शुद्धित्वम् (śuddhitvam) - purity, cleanliness, holiness

• आरोग्यम् (ārogyam) - health, freedom from disease

• संतोषः (saṁtoṣaḥ) - contentment, satisfaction

• श्रद्दधानता (śraddadhānatā) - faith, faithfulness, trust

Words meanings and morphology

सत्त्वम् (sattvam) - goodness, purity, reality, Sattva

(noun)

Nominative, neuter, singular of sattva

sattva - goodness, purity, essence, existence, reality, the quality of Sattva

आनन्दः (ānandaḥ) - joy, bliss, happiness

(noun)

Nominative, masculine, singular of ānanda

ānanda - joy, bliss, happiness, delight

Derived from prefix 'ā' and root 'nand' (to rejoice)

Prefix: ā

Root: nand (class 1)

उद्रेकः (udrekaḥ) - abundance, prominence, excess, outburst

(noun)

Nominative, masculine, singular of udreka

udreka - abundance, prominence, excess, outburst, increase

Derived from prefix 'ud' and root 'ric' (to leave, pour out)

Prefix: ud

Root: ric (class 7)

प्रीतिः (prītiḥ) - pleasure, affection, love, satisfaction

(noun)

Nominative, feminine, singular of prīti

prīti - pleasure, joy, affection, love, satisfaction

Derived from root √prī (to please, satisfy)

Root: prī (class 9)

प्राकाश्यम् (prākāśyam) - luminosity, clarity, manifestation

(noun)

Nominative, neuter, singular of prākāśya

prākāśya - luminosity, clarity, brightness, manifestation

Gerundive

Derived from 'prakāśa' (light, shining) with suffix '-ya'

Prefix: pra

Root: kāś (class 1)

एव (eva) - indeed, only, just, certainly

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सुखम् (sukham) - happiness, pleasure, comfort

(noun)

Nominative, neuter, singular of sukha

sukha - happiness, pleasure, comfort, ease

शुद्धित्वम् (śuddhitvam) - purity, cleanliness, holiness

(noun)

Nominative, neuter, singular of śuddhitva

śuddhitva - purity, cleanliness, holiness, integrity

Derived from 'śuddhi' (purity) with suffix '-tva' (state of being)

आरोग्यम् (ārogyam) - health, freedom from disease

(noun)

Nominative, neuter, singular of ārogya

ārogya - health, freedom from disease, soundness

Derived from prefix 'ā' and 'roga' (disease), meaning absence of disease

संतोषः (saṁtoṣaḥ) - contentment, satisfaction

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃtoṣa

saṁtoṣa - contentment, satisfaction, gratification

Derived from prefix 'sam' and root 'tuṣ' (to be pleased)

Prefix: sam

Root: tuṣ (class 4)

श्रद्दधानता (śraddadhānatā) - faith, faithfulness, trust

(noun)

Nominative, feminine, singular of śraddadhānatā

śraddadhānatā - faith, faithfulness, trust, belief

Derived from 'śraddadhāna' (having faith) with suffix '-tā' (state of being)