महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-301, verse-18

अकार्पण्यमसंरम्भः क्षमा धृतिरहिंसता ।
समता सत्यमानृण्यं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥१८॥

18. akārpaṇyamasaṁrambhaḥ kṣamā dhṛtirahiṁsatā ,
samatā satyamānṛṇyaṁ mārdavaṁ hrīracāpalam.

18. akārpaṇyam asaṃrambhaḥ kṣamā dhṛtiḥ ahiṃsatā
samatā satyam ānṛṇyam mārdavam hrīḥ acāpalam

18. akārpaṇyam asaṃrambhaḥ kṣamā dhṛtiḥ ahiṃsatā
samatā satyam ānṛṇyam mārdavam hrīḥ acāpalam

18. Non-miserliness, tranquility, patience, steadfastness, non-violence (ahiṃsā), impartiality, truthfulness, freedom from debt, gentleness, modesty, and non-fickleness.

Words meanings summery:

• अकार्पण्यम् (akārpaṇyam) - non-miserliness, generosity

• असंरम्भः (asaṁrambhaḥ) - non-agitation, tranquility, absence of furious passion

• क्षमा (kṣamā) - patience, forgiveness, endurance

• धृतिः (dhṛtiḥ) - steadfastness, fortitude, firmness

• अहिंसता (ahiṁsatā) - non-violence (ahiṃsā), state of non-injury

• समता (samatā) - impartiality, equanimity, sameness, equality

• सत्यम् (satyam) - truth, truthfulness

• आनृण्यम् (ānṛṇyam) - freedom from debt, non-indebtedness

• मार्दवम् (mārdavam) - gentleness, softness, tenderness

• ह्रीः (hrīḥ) - modesty, shame (in a good sense, e.g., against wrongdoing), humility

• अचापलम् (acāpalam) - steadiness, non-fickleness, absence of restlessness

Words meanings and morphology

अकार्पण्यम् (akārpaṇyam) - non-miserliness, generosity

(noun)

Nominative, neuter, singular of akārpaṇya

akārpaṇya - not miserly, liberal, generous, munificence

Derived from 'kārpaṇya' (miserliness, pitiable condition) with the negative prefix 'a-'.

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+kārpaṇya)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative prefix.
• kārpaṇya – miserliness, pitiable condition, wretchedness
  noun (neuter)
  From 'kṛpaṇa' (miserly) + 'ya' suffix (abstract noun).
  Root: kṛp

असंरम्भः (asaṁrambhaḥ) - non-agitation, tranquility, absence of furious passion

(noun)

Nominative, masculine, singular of asaṃrambha

asaṁrambha - non-agitation, calmness, mildness, absence of furious passion

Derived from 'saṃrambha' (furious passion, agitation) with the negative prefix 'a-'.

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+saṃrambha)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative prefix.
• saṃrambha – violent agitation, fury, rage, passion
  noun (masculine)
  From 'sam-' (prefix) + 'rambh' (to begin, to be furious) + 'a' suffix.
  Prefix: sam
  Root: rambh (class 1)

क्षमा (kṣamā) - patience, forgiveness, endurance

(noun)

Nominative, feminine, singular of kṣamā

kṣamā - patience, endurance, forgiveness, the earth

From root 'kṣam' (to be patient, to endure).

Root: kṣam (class 1)

धृतिः (dhṛtiḥ) - steadfastness, fortitude, firmness

(noun)

Nominative, feminine, singular of dhṛti

dhṛti - firmness, steadfastness, resolve, fortitude, retention

From root 'dhṛ' (to hold, support) + 'ti' suffix.

Root: dhṛ (class 1)

अहिंसता (ahiṁsatā) - non-violence (ahiṃsā), state of non-injury

(noun)

Nominative, feminine, singular of ahiṃsatā

ahiṁsatā - non-violence, the state of not harming

Abstract noun formed from 'ahiṃsā' (non-violence) by adding the suffix '-tā'. 'Ahiṃsā' itself is a nañ-tatpuruṣa compound of 'a-' (negation) and 'hiṃsā' (harm, injury).

Root: hiṃs (class 7)

समता (samatā) - impartiality, equanimity, sameness, equality

(noun)

Nominative, feminine, singular of samatā

samatā - equality, equanimity, impartiality, sameness

Abstract noun formed from 'sama' (equal, same) + 'tā' suffix.

सत्यम् (satyam) - truth, truthfulness

(noun)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, true, real, truthful

From 'sat' (being, existing, true) + 'ya' suffix.

Root: as (class 2)

आनृण्यम् (ānṛṇyam) - freedom from debt, non-indebtedness

(noun)

Nominative, neuter, singular of ānṛṇya

ānṛṇya - non-indebtedness, freedom from debt

From 'anṛṇa' (free from debt) + 'ya' suffix for abstract noun. 'anṛṇa' is 'a-' (not) + 'ṛṇa' (debt).

मार्दवम् (mārdavam) - gentleness, softness, tenderness

(noun)

Nominative, neuter, singular of mārdava

mārdava - softness, gentleness, tenderness, mildness

From 'mṛdu' (soft, tender) + 'a' suffix forming an abstract noun.

Root: mṛd

ह्रीः (hrīḥ) - modesty, shame (in a good sense, e.g., against wrongdoing), humility

(noun)

Nominative, feminine, singular of hrī

hrī - modesty, shame, humility, bashfulness

From root 'hrī' (to be ashamed).

Root: hrī (class 3)

अचापलम् (acāpalam) - steadiness, non-fickleness, absence of restlessness

(noun)

Nominative, neuter, singular of acāpala

acāpala - non-fickleness, steadiness, absence of restlessness, constancy

Derived from 'cāpala' (fickleness, restlessness) with the negative prefix 'a-'.

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+cāpala)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative prefix.
• cāpala – fickleness, restlessness, inconstancy
  noun (neuter)
  From 'capala' (fickle) + 'a' suffix.
  Root: cal