महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-164, verse-24

राक्षसाधिपतिर्वीरो विरूपाक्ष इति श्रुतः ।
स त्वां त्वरति वै द्रष्टुं तत्क्षिप्रं संविधीयताम् ॥२४॥

24. rākṣasādhipatirvīro virūpākṣa iti śrutaḥ ,
sa tvāṁ tvarati vai draṣṭuṁ tatkṣipraṁ saṁvidhīyatām.

24. rākṣasādhipatiḥ vīraḥ virūpākṣaḥ iti śrutaḥ saḥ
tvām tvarati vai draṣṭum tat kṣipram saṃvidhīyatām

24. vīraḥ rākṣasādhipatiḥ virūpākṣaḥ iti śrutaḥ saḥ
vai tvām draṣṭum tvarati tat kṣipram saṃvidhīyatām

24. The valiant lord of the Rākṣasas (rakṣas), known as Virūpākṣa, is eager to see you. Therefore, let arrangements be made quickly.

Words meanings summery:

• राक्षसाधिपतिः (rākṣasādhipatiḥ) - lord of Rākṣasas (demons)

• वीरः (vīraḥ) - brave, valiant, heroic

• विरूपाक्षः (virūpākṣaḥ) - Virūpākṣa (a proper name, 'one with strange eyes')

• इति (iti) - thus, so-called

• श्रुतः (śrutaḥ) - heard, known (as), famous

• सः (saḥ) - he

• त्वाम् (tvām) - you

• त्वरति (tvarati) - hurries, is eager

• वै (vai) - indeed, certainly (an emphatic particle)

• द्रष्टुम् (draṣṭum) - to see

• तत् (tat) - therefore, that

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

• संविधीयताम् (saṁvidhīyatām) - let it be arranged, let it be done

Words meanings and morphology

राक्षसाधिपतिः (rākṣasādhipatiḥ) - lord of Rākṣasas (demons)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rākṣasādhipati

rākṣasādhipati - lord of demons, chief of Rākṣasas (rakṣas)

Compound type : tatpuruṣa (rākṣasa+adhipati)

• rākṣasa – Rākṣasa (rakṣas), demon
  noun (masculine)
• adhipati – lord, master, chief, ruler
  noun (masculine)

वीरः (vīraḥ) - brave, valiant, heroic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man; brave, valiant

विरूपाक्षः (virūpākṣaḥ) - Virūpākṣa (a proper name, 'one with strange eyes')

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Virūpākṣa

Virūpākṣa - Virūpākṣa (name of a Rākṣasa, a form of Śiva, etc.); having deformed/strange eyes

Compound type : bahuvrīhi (virūpa+akṣa)

• virūpa – deformed, ugly, ill-formed, strange
  adjective
  Prefix: vi
• akṣa – eye, sense organ
  noun (neuter)

इति (iti) - thus, so-called

(indeclinable)

श्रुतः (śrutaḥ) - heard, known (as), famous

(participle)

Nominative, masculine, singular of śruta

śruta - heard, listened, famous, renowned

Past Passive Participle

Derived from the root 'śru' (to hear).

Root: śru (class 5)

सः (saḥ) - he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuyad

yuyad - you (pronoun)

त्वरति (tvarati) - hurries, is eager

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of tvar

Root: tvar (class 1)

वै (vai) - indeed, certainly (an emphatic particle)

(indeclinable)

द्रष्टुम् (draṣṭum) - to see

(verb)

active, infinitive of dṛś

Root: dṛś (class 1)

तत् (tat) - therefore, that

(indeclinable)

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly

(indeclinable)

संविधीयताम् (saṁvidhīyatām) - let it be arranged, let it be done

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of saṃ-vi-dhā

Prefixes: sam+vi

Root: dhā (class 3)