महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-148, verse-12

सरस्वतीदृषद्वत्यौ सेवमानोऽनुसंचरेः ।
स्वाध्यायशीलः स्थानेषु सर्वेषु समुपस्पृशेः ॥१२॥

12. sarasvatīdṛṣadvatyau sevamāno'nusaṁcareḥ ,
svādhyāyaśīlaḥ sthāneṣu sarveṣu samupaspṛśeḥ.

12. sarasvatī-dṛṣadvatyau sevāmānaḥ anu-saṃcareḥ
svādhyāya-śīlaḥ sthāneṣu sarveṣu samupaspṛśeḥ

12. sevāmānaḥ sarasvatī-dṛṣadvatyau anu-saṃcareḥ
svādhyāya-śīlaḥ sarveṣu sthāneṣu samupaspṛśeḥ

12. You should wander, frequenting the Sarasvati and Dṛṣadvatī rivers. Being one devoted to self-study (svādhyāya), you should perform ablutions in all (their sacred) spots.

Words meanings summery:

• सरस्वती-दृषद्वत्यौ (sarasvatī-dṛṣadvatyau) - Sarasvati and Dṛṣadvatī (rivers)

• सेवामानः (sevāmānaḥ) - serving, frequenting, resorting to

• अनु-संचरेः (anu-saṁcareḥ) - you should wander along, you should follow

• स्वाध्याय-शीलः (svādhyāya-śīlaḥ) - devoted to self-study

• स्थानेषु (sthāneṣu) - in sacred spots or pilgrimage sites (along the rivers) (in places, in spots)

• सर्वेषु (sarveṣu) - in all (such sacred) places (in all)

• समुपस्पृशेः (samupaspṛśeḥ) - you should touch, you should bathe, you should perform ablutions

Words meanings and morphology

सरस्वती-दृषद्वत्यौ (sarasvatī-dṛṣadvatyau) - Sarasvati and Dṛṣadvatī (rivers)

(proper noun)

Accusative, feminine, dual of sarasvatī-dṛṣadvatī

sarasvatī-dṛṣadvatī - Sarasvati and Dṛṣadvatī (names of two sacred rivers)

Compound type : dvandva (sarasvatī+dṛṣadvatī)

• sarasvatī – Sarasvati (river, goddess)
  proper noun (feminine)
• dṛṣadvatī – Dṛṣadvatī (a sacred river)
  proper noun (feminine)

सेवामानः (sevāmānaḥ) - serving, frequenting, resorting to

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sevamāna

sevamāna - serving, attending, frequenting, resorting to

Present Middle Participle

Derived from root sev (to serve)

Root: sev (class 1)

अनु-संचरेः (anu-saṁcareḥ) - you should wander along, you should follow

(verb)

2nd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of anusaṃcar

Prefixes: anu+sam

Root: car (class 1)

स्वाध्याय-शीलः (svādhyāya-śīlaḥ) - devoted to self-study

(adjective)

Nominative, masculine, singular of svādhyāya-śīla

svādhyāya-śīla - one whose habit is self-study, devoted to sacred study

Compound type : tatpurusha (svādhyāya+śīla)

• svādhyāya – self-study, recitation of sacred texts
  noun (masculine)
• śīla – habit, custom, conduct, nature
  noun (neuter)

स्थानेषु (sthāneṣu) - in sacred spots or pilgrimage sites (along the rivers) (in places, in spots)

(noun)

Locative, neuter, plural of sthāna

sthāna - place, spot, station, sacred site, dwelling

सर्वेषु (sarveṣu) - in all (such sacred) places (in all)

(pronoun)

Locative, neuter, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

समुपस्पृशेः (samupaspṛśeḥ) - you should touch, you should bathe, you should perform ablutions

(verb)

2nd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of samupaspṛś

Prefixes: sam+upa

Root: spṛś (class 6)