महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-75, verse-7

यद्यस्मानपहाय त्वमितो गच्छसि भार्गव ।
समुद्रं संप्रवेक्ष्यामो नान्यदस्ति परायणम् ॥७॥

7. yadyasmānapahāya tvamito gacchasi bhārgava ,
samudraṁ saṁpravekṣyāmo nānyadasti parāyaṇam.

7. yadi asmān apahāya tvam itaḥ gacchasi bhārgava
samudram sampravekṣyāmaḥ na anyat asti parāyaṇam

7. If you, O Bhārgava, abandon us and depart from here, we shall enter the ocean, for there is no other refuge for us.

Words meanings summery:

• यदि (yadi) - if

• अस्मान् (asmān) - Referring to the Daityas (us (accusative plural))

• अपहाय (apahāya) - having abandoned, having left

• त्वम् (tvam) - Referring to Śukra (you (nominative singular))

• इतः (itaḥ) - From this place or domain (from here, hence)

• गच्छसि (gacchasi) - you go, you depart

• भार्गव (bhārgava) - Addressing Śukra (O Bhārgava)

• समुद्रम् (samudram) - the ocean, sea

• सम्प्रवेक्ष्यामः (sampravekṣyāmaḥ) - we shall enter

• न (na) - not

• अन्यत् (anyat) - other, another

• अस्ति (asti) - is, exists

• परायणम् (parāyaṇam) - refuge, ultimate resort, sole reliance

Words meanings and morphology

यदि (yadi) - if

(indeclinable)

अस्मान् (asmān) - Referring to the Daityas (us (accusative plural))

(pronoun)

Accusative, plural of asmad

asmad - we

अपहाय (apahāya) - having abandoned, having left

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From root hā (to leave) with prefix apa, and suffix ya

Prefix: apa

Root: hā (class 3)

त्वम् (tvam) - Referring to Śukra (you (nominative singular))

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

इतः (itaḥ) - From this place or domain (from here, hence)

(indeclinable)

Formed from idam with tas suffix

गच्छसि (gacchasi) - you go, you depart

(verb)

2nd person , singular, active, Present (laṭ) of gam

Root: gam (class 1)

भार्गव (bhārgava) - Addressing Śukra (O Bhārgava)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārgava

bhārgava - descendant of Bhṛgu, belonging to Bhṛgu

Formed with suffix -a indicating descent

समुद्रम् (samudram) - the ocean, sea

(noun)

Accusative, masculine, singular of samudra

samudra - ocean, sea

Root: und (class 7)

सम्प्रवेक्ष्यामः (sampravekṣyāmaḥ) - we shall enter

(verb)

1st person , plural, active, Future (lṛṭ) of viś

From root viś (to enter) with prefixes sam and pra

Prefixes: sam+pra

Root: viś (class 6)

न (na) - not

(indeclinable)

अन्यत् (anyat) - other, another

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of anya

anya - other, another

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, Present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

परायणम् (parāyaṇam) - refuge, ultimate resort, sole reliance

(noun)

Nominative, neuter, singular of parāyaṇa

parāyaṇa - ultimate aim, refuge, last resort

Compound type : tatpuruṣa (para+ayaṇa)

• para – supreme, highest, ultimate
  adjective (masculine)
• ayaṇa – going, course, path, resort
  noun (neuter)
  From root i (to go)
  Root: i (class 2)