महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-201, verse-2

महासुरस्यान्ववाये हिरण्यकशिपोः पुरा ।
निकुम्भो नाम दैत्येन्द्रस्तेजस्वी बलवानभूत् ॥२॥

2. mahāsurasyānvavāye hiraṇyakaśipoḥ purā ,
nikumbho nāma daityendrastejasvī balavānabhūt.

2. mahāsurasya anvavāye hiraṇyakaśipoḥ purā
nikumbhaḥ nāma daityendraḥ tejasvī balavān abhūt

2. In ancient times, in the lineage of the great asura Hiranyakashipu, there was a powerful and glorious chief of the daityas named Nikumbha.

Words meanings summery:

• महासुरस्य (mahāsurasya) - of the great asura, of the mighty demon

• अन्ववाये (anvavāye) - in the lineage, in the family, in the descent

• हिरण्यकशिपोः (hiraṇyakaśipoḥ) - of Hiranyakashipu

• पुरा (purā) - formerly, in ancient times, previously

• निकुम्भः (nikumbhaḥ) - Nikumbha

• नाम (nāma) - by name, named, indeed

• दैत्येन्द्रः (daityendraḥ) - chief of the daityas, king of demons

• तेजस्वी (tejasvī) - glorious, splendid, powerful, energetic

• बलवान् (balavān) - strong, powerful, mighty

• अभूत् (abhūt) - was, became, existed

Words meanings and morphology

महासुरस्य (mahāsurasya) - of the great asura, of the mighty demon

(noun)

Genitive, masculine, singular of mahāsura

mahāsura - great demon, mighty demon

Compound type : karmadhāraya (mahā+asura)

• mahā – great, mighty
  adjective (feminine)
• asura – demon, titan, anti-god
  noun (masculine)

अन्ववाये (anvavāye) - in the lineage, in the family, in the descent

(noun)

Locative, masculine, singular of anvavāya

anvavāya - lineage, family, race, descent

हिरण्यकशिपोः (hiraṇyakaśipoḥ) - of Hiranyakashipu

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of hiraṇyakaśipu

hiraṇyakaśipu - Hiranyakashipu (name of a powerful Asura king in Hindu mythology)

पुरा (purā) - formerly, in ancient times, previously

(indeclinable)

निकुम्भः (nikumbhaḥ) - Nikumbha

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nikumbha

nikumbha - Nikumbha (a proper name, often of a demon)

नाम (nāma) - by name, named, indeed

(indeclinable)

दैत्येन्द्रः (daityendraḥ) - chief of the daityas, king of demons

(noun)

Nominative, masculine, singular of daityendra

daityendra - chief of the daityas, king of demons

Compound type : tatpuruṣa (daitya+indra)

• daitya – demon, offspring of Diti
  noun (masculine)
• indra – chief, lord, king
  noun (masculine)

तेजस्वी (tejasvī) - glorious, splendid, powerful, energetic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tejasvin

tejasvin - glorious, splendid, powerful, energetic, brilliant

बलवान् (balavān) - strong, powerful, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balavat

balavat - strong, powerful, mighty

अभूत् (abhūt) - was, became, existed

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (luṅ) of bhū

aorist (luṅ) form

Root: bhū (class 1)