महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-198, verse-9

स चापि प्रतिजग्राह धर्मेण विदुरं ततः ।
चक्रतुश्च यथान्यायं कुशलप्रश्नसंविदम् ॥९॥

9. sa cāpi pratijagrāha dharmeṇa viduraṁ tataḥ ,
cakratuśca yathānyāyaṁ kuśalapraśnasaṁvidam.

9. saḥ ca api pratijagrāha dharmeṇa viduram tataḥ
cakratuḥ ca yathānyāyam kuśala-praśna-saṃvidam

9. And Drupada also received Vidura appropriately (dharma) at that time. Then, in accordance with what was proper, they both exchanged greetings inquiring about each other's welfare.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he, that

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• प्रतिजग्राह (pratijagrāha) - he received

• धर्मेण (dharmeṇa) - by natural law (dharma), righteously, appropriately

• विदुरम् (viduram) - Vidura

• ततः (tataḥ) - then, thence, at that time

• चक्रतुः (cakratuḥ) - they both made, they both did

• च (ca) - and

• यथान्यायम् (yathānyāyam) - according to justice, properly, customarily

• कुशल-प्रश्न-संविदम् (kuśala-praśna-saṁvidam) - a conversation inquiring about welfare, an exchange of greetings

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

प्रतिजग्राह (pratijagrāha) - he received

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of √grah

Perfect active indicative

Formed from √grah (to seize) with upasarga prati. Reduplicated.

Prefix: prati

Root: grah (class 9)

धर्मेण (dharmeṇa) - by natural law (dharma), righteously, appropriately

(noun)

Instrumental, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, constitution, intrinsic nature, duty, righteousness, virtue

Root: dhṛ (class 1)

Note: Instrumental, denoting manner.

विदुरम् (viduram) - Vidura

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (proper name)

ततः (tataḥ) - then, thence, at that time

(indeclinable)

चक्रतुः (cakratuḥ) - they both made, they both did

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (lit) of √kṛ

Perfect active indicative

Formed from √kṛ, reduplicated.

Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and

(indeclinable)

यथान्यायम् (yathānyāyam) - according to justice, properly, customarily

(indeclinable)

Avyayībhāva compound.

Compound type : avyayībhāva (yathā+nyāya)

• yathā – as, according to
  indeclinable
• nyāya – justice, rule, method, propriety
  noun (masculine)

कुशल-प्रश्न-संविदम् (kuśala-praśna-saṁvidam) - a conversation inquiring about welfare, an exchange of greetings

(noun)

Accusative, feminine, singular of kuśala-praśna-saṃvid

kuśala-praśna-saṁvid - conversation about welfare, exchange of greetings

Compound type : tatpuruṣa (kuśala+praśna+saṃvid)

• kuśala – welfare, well-being, healthy, auspicious
  noun (neuter)
• praśna – question, inquiry
  noun (masculine)
  Root: prach (class 6)
• saṃvid – knowledge, intelligence, understanding, conversation, agreement
  noun (feminine)
  Prefix: sam
  Root: vid (class 2)