महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-198, verse-22

विप्रोषिता दीर्घकालमिमे चापि नरर्षभाः ।
उत्सुका नगरं द्रष्टुं भविष्यन्ति पृथा तथा ॥२२॥

22. viproṣitā dīrghakālamime cāpi nararṣabhāḥ ,
utsukā nagaraṁ draṣṭuṁ bhaviṣyanti pṛthā tathā.

22. viproṣitāḥ dīrghakālam ime ca api nararṣabhāḥ
utsukāḥ nagaram draṣṭum bhaviṣyanti pṛthā tathā

22. These best among men, who have been away for a long time, and Pṛthā (Kunti) as well, will also be eager to see the city.

Words meanings summery:

• विप्रोषिताः (viproṣitāḥ) - long-separated, having stayed away, exiled

• दीर्घकालम् (dīrghakālam) - for a long time

• इमे (ime) - these

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• नरर्षभाः (nararṣabhāḥ) - best among men, foremost of men

• उत्सुकाः (utsukāḥ) - eager, desirous, anxious

• नगरम् (nagaram) - city, town

• द्रष्टुम् (draṣṭum) - to see, for seeing

• भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - they will be

• पृथा (pṛthā) - Pṛthā (Kunti)

• तथा (tathā) - likewise, also, in the same way

Words meanings and morphology

विप्रोषिताः (viproṣitāḥ) - long-separated, having stayed away, exiled

(adjective)

Nominative, masculine, plural of viproṣita

viproṣita - long-separated, having stayed away, exiled

Past Passive Participle

from vi-pra-vas (to stay away, be absent)

Prefixes: vi+pra

Root: vas (class 1)

दीर्घकालम् (dīrghakālam) - for a long time

(indeclinable)

Compound type : karmadhāraya (dīrgha+kāla)

• dīrgha – long, extended
  adjective (masculine)
• kāla – time, period
  noun (masculine)

Note: Used adverbially in accusative singular.

इमे (ime) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of idam

idam - this, these

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

नरर्षभाः (nararṣabhāḥ) - best among men, foremost of men

(noun)

Nominative, masculine, plural of nararṣabha

nararṣabha - best among men, foremost of men

Compound type : tatpuruṣa (nara+ṛṣabha)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull (as a symbol of excellence), best, chief
  noun (masculine)

उत्सुकाः (utsukāḥ) - eager, desirous, anxious

(adjective)

Nominative, masculine, plural of utsuka

utsuka - eager, desirous, anxious

Prefix: ut

Root: suc (class 1)

नगरम् (nagaram) - city, town

(noun)

Accusative, neuter, singular of nagara

nagara - city, town

द्रष्टुम् (draṣṭum) - to see, for seeing

(indeclinable)

Infinitive

from root dṛś (to see)

Root: dṛś (class 1)

भविष्यन्ति (bhaviṣyanti) - they will be

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

पृथा (pṛthā) - Pṛthā (Kunti)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of pṛthā

pṛthā - Pṛthā (another name for Kunti, mother of the Pāṇḍavas)

तथा (tathā) - likewise, also, in the same way

(indeclinable)