महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-198, verse-21

एतद्विदित्वा तु भवान्प्रस्थापयतु पाण्डवान् ।
द्रष्टुं हि पाण्डुदायादांस्त्वरन्ते कुरवो भृशम् ॥२१॥

21. etadviditvā tu bhavānprasthāpayatu pāṇḍavān ,
draṣṭuṁ hi pāṇḍudāyādāṁstvarante kuravo bhṛśam.

21. etat viditvā tu bhavān prasthāpayatu pāṇḍavān
draṣṭum hi pāṇḍudāyādān tvarante kuravaḥ bhṛśam

21. Therefore, knowing this, you should indeed send the Pāṇḍavas. For the Kurus are exceedingly eager to see Pāṇḍu's heirs.

Words meanings summery:

• एतत् (etat) - this

• विदित्वा (viditvā) - having known, knowing, after knowing

• तु (tu) - but, indeed, however, now

• भवान् (bhavān) - you (honorific), Sir

• प्रस्थापयतु (prasthāpayatu) - may he send forth, he should dispatch

• पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pāṇḍavas

• द्रष्टुम् (draṣṭum) - to see, for seeing

• हि (hi) - indeed, for, because

• पाण्डुदायादान् (pāṇḍudāyādān) - the heirs of Pāṇḍu

• त्वरन्ते (tvarante) - they hasten, they are eager

• कुरवः (kuravaḥ) - the Kurus (members of the Kuru clan)

• भृशम् (bhṛśam) - greatly, exceedingly, very much

Words meanings and morphology

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this, that

विदित्वा (viditvā) - having known, knowing, after knowing

(indeclinable)

Gerund (Absolutive)

from root vid (to know)

Root: vid (class 2)

तु (tu) - but, indeed, however, now

(indeclinable)

भवान् (bhavān) - you (honorific), Sir

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of bhavat

bhavat - you (honorific), Sir

प्रस्थापयतु (prasthāpayatu) - may he send forth, he should dispatch

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of prasthāpayati

Causative of pra-sthā

Prefix: pra

Root: sthā (class 1)

पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pāṇḍavas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

from Pāṇḍu

द्रष्टुम् (draṣṭum) - to see, for seeing

(indeclinable)

Infinitive

from root dṛś (to see)

Root: dṛś (class 1)

हि (hi) - indeed, for, because

(indeclinable)

पाण्डुदायादान् (pāṇḍudāyādān) - the heirs of Pāṇḍu

(noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍudāyāda

pāṇḍudāyāda - heir of Pāṇḍu

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍu+dāyāda)

• pāṇḍu – Pāṇḍu (name of a king, father of the Pāṇḍavas)
  proper noun (masculine)
• dāyāda – heir, inheritor, successor
  noun (masculine)
  from dāya (inheritance) + ad (eat, receive)
  Root: ad (class 2)

त्वरन्ते (tvarante) - they hasten, they are eager

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of tvarate

Root: tvar (class 1)

कुरवः (kuravaḥ) - the Kurus (members of the Kuru clan)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kuru

kuru - a Kuru (member of the Kuru dynasty), name of a kingdom/people

भृशम् (bhṛśam) - greatly, exceedingly, very much

(indeclinable)