महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-169, verse-25

सपुत्रा त्वं प्रसादं नः सर्वेषां कर्तुमर्हसि ।
पुनर्दृष्टिप्रदानेन राज्ञः संत्रातुमर्हसि ॥२५॥

25. saputrā tvaṁ prasādaṁ naḥ sarveṣāṁ kartumarhasi ,
punardṛṣṭipradānena rājñaḥ saṁtrātumarhasi.

25. saputrā tvam prasādam naḥ sarveṣām kartum arhasi
punaḥ dṛṣṭipradānena rājñaḥ saṃtrātum arhasi

25. You, who have a son, are capable of granting favor to all of us. You should also protect the king by restoring his sight.

Words meanings summery:

• सपुत्रा (saputrā) - having a son, with sons

• त्वम् (tvam) - you

• प्रसादम् (prasādam) - favor, grace, clemency

• नः (naḥ) - to us, our

• सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all

• कर्तुम् (kartum) - to do, to make, to perform

• अर्हसि (arhasi) - you are able, you ought, you deserve

• पुनः (punaḥ) - again, once more, back

• दृष्टिप्रदानेन (dṛṣṭipradānena) - by the granting of sight, by restoring vision

• राज्ञः (rājñaḥ) - of the king

• संत्रातुम् (saṁtrātum) - to protect, to save, to defend

• अर्हसि (arhasi) - you are able, you ought, you deserve

Words meanings and morphology

सपुत्रा (saputrā) - having a son, with sons

(adjective)

Nominative, feminine, singular of saputrā

saputrā - having a son, with children

Compound type : bahuvrīhi (sa+putra)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• putra – son, child
  noun (masculine)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

प्रसादम् (prasādam) - favor, grace, clemency

(noun)

Accusative, masculine, singular of prasāda

prasāda - grace, favor, serenity, clarity

Prefix: pra

Root: sad (class 1)

नः (naḥ) - to us, our

(pronoun)

Dative, plural of asmad

asmad - I, we

सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

कर्तुम् (kartum) - to do, to make, to perform

(indeclinable)

Root: kṛ (class 8)

Note: Infinitive form.

अर्हसि (arhasi) - you are able, you ought, you deserve

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Root: arh (class 1)

पुनः (punaḥ) - again, once more, back

(indeclinable)

दृष्टिप्रदानेन (dṛṣṭipradānena) - by the granting of sight, by restoring vision

(noun)

Instrumental, neuter, singular of dṛṣṭipradāna

dṛṣṭipradāna - granting of sight, restoration of vision

Compound type : tatpuruṣa (dṛṣṭi+pradāna)

• dṛṣṭi – sight, vision, seeing, view
  noun (feminine)
• pradāna – giving, bestowing, granting, offering
  noun (neuter)
  Prefix: pra
  Root: dā (class 3)

राज्ञः (rājñaḥ) - of the king

(noun)

Genitive, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

N-stem noun.

संत्रातुम् (saṁtrātum) - to protect, to save, to defend

(indeclinable)

Prefix: sam

Root: trā (class 2)

Note: Infinitive form.

अर्हसि (arhasi) - you are able, you ought, you deserve

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Root: arh (class 1)