महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-169, verse-19

तत उच्छिद्यमानेषु भृगुष्वेवं भयात्तदा ।
भृगुपत्न्यो गिरिं तात हिमवन्तं प्रपेदिरे ॥१९॥

19. tata ucchidyamāneṣu bhṛguṣvevaṁ bhayāttadā ,
bhṛgupatnyo giriṁ tāta himavantaṁ prapedire.

19. tataḥ ucchidyāmāṇeṣu bhṛguṣu evam bhayāt tadā
bhṛgupatnyaḥ girim tāta himavantam prapedire

19. O dear one, at that time, when the Bhṛgus were being thus exterminated, their wives, out of fear, resorted to the Himālaya mountain.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• उच्छिद्यामाणेषु (ucchidyāmāṇeṣu) - among those being exterminated, when they were being cut off

• भृगुषु (bhṛguṣu) - among the Bhṛgus

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• भयात् (bhayāt) - from fear, out of fear

• तदा (tadā) - then, at that time

• भृगुपत्न्यः (bhṛgupatnyaḥ) - the wives of the Bhṛgus

• गिरिम् (girim) - mountain, hill

• तात (tāta) - O dear one, my son, my father

• हिमवन्तम् (himavantam) - Himavān (the Himalayas), snowy mountain

• प्रपेदिरे (prapedire) - they resorted to, they went to, they approached

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

उच्छिद्यामाणेषु (ucchidyāmāṇeṣu) - among those being exterminated, when they were being cut off

(adjective)

Locative, masculine, plural of ucchidyamāṇa

ucchidyamāṇa - being cut off, being exterminated, being destroyed

Present Passive Participle

Prefix: ut

Root: chid (class 7)

भृगुषु (bhṛguṣu) - among the Bhṛgus

(proper noun)

Locative, masculine, plural of bhṛgu

bhṛgu - name of an ancient sage; a member of the Bhṛgu lineage

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

भयात् (bhayāt) - from fear, out of fear

(noun)

Ablative, neuter, singular of bhaya

bhaya - fear, dread, terror

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

भृगुपत्न्यः (bhṛgupatnyaḥ) - the wives of the Bhṛgus

(noun)

Nominative, feminine, plural of bhṛgupatnī

bhṛgupatnī - wife of a Bhṛgu

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (bhṛgu+patnī)

• bhṛgu – name of a sage, a descendant of Bhṛgu
  proper noun (masculine)
• patnī – wife, mistress
  noun (feminine)

गिरिम् (girim) - mountain, hill

(noun)

Accusative, masculine, singular of giri

giri - mountain, hill, rock

तात (tāta) - O dear one, my son, my father

(noun)

Vocative, masculine, singular of tāta

tāta - father, son, dear one (vocative)

हिमवन्तम् (himavantam) - Himavān (the Himalayas), snowy mountain

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of himavat

himavat - snowy, covered with snow; the Himālaya mountains

प्रपेदिरे (prapedire) - they resorted to, they went to, they approached

(verb)

3rd person , plural, middle, perfect (lit) of pra-pad

Perfect 3rd Plural Middle with prefix pra

Prefix: pra

Root: pad (class 4)