महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-169, verse-15

भूमौ तु निदधुः केचिद्भृगवो धनमक्षयम् ।
ददुः केचिद्द्विजातिभ्यो ज्ञात्वा क्षत्रियतो भयम् ॥१५॥

15. bhūmau tu nidadhuḥ kecidbhṛgavo dhanamakṣayam ,
daduḥ keciddvijātibhyo jñātvā kṣatriyato bhayam.

15. bhūmau tu nidadhuḥ kecit bhṛgavaḥ dhanam akṣayam
daduḥ kecit dvijātibhyaḥ jñātvā kṣatriyataḥ bhayam

15. But some Bhṛgus deposited their inexhaustible wealth underground, while others gave it to the twice-born (dvijāti) ones, perceiving danger from the Kṣatriyas.

Words meanings summery:

• भूमौ (bhūmau) - in the earth, on the ground, underground

• तु (tu) - but, indeed, yet

• निदधुः (nidadhuḥ) - they deposited, they placed, they put down

• केचित् (kecit) - some Bhṛgus (some (people))

• भृगवः (bhṛgavaḥ) - the Bhṛgus

• धनम् (dhanam) - wealth, riches

• अक्षयम् (akṣayam) - imperishable, inexhaustible, undecaying

• ददुः (daduḥ) - they gave

• केचित् (kecit) - some Bhṛgus (some (people))

• द्विजातिभ्यः (dvijātibhyaḥ) - to the Brahmins (to the twice-born (dvijāti))

• ज्ञात्वा (jñātvā) - having known, having learned, perceiving

• क्षत्रियतः (kṣatriyataḥ) - from the Kṣatriyas

• भयम् (bhayam) - fear, danger

Words meanings and morphology

भूमौ (bhūmau) - in the earth, on the ground, underground

(noun)

Locative, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, ground, land, soil

तु (tu) - but, indeed, yet

(indeclinable)

निदधुः (nidadhuḥ) - they deposited, they placed, they put down

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of nidhā

Prefix: ni

Root: dhā (class 3)

केचित् (kecit) - some Bhṛgus (some (people))

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of kaścid

kaścid - someone, some, a certain

Note: Indefinite pronoun

भृगवः (bhṛgavaḥ) - the Bhṛgus

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of bhṛgu

bhṛgu - name of a Vedic sage and his descendants

धनम् (dhanam) - wealth, riches

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhana

dhana - wealth, riches, property, money

अक्षयम् (akṣayam) - imperishable, inexhaustible, undecaying

(adjective)

Accusative, neuter, singular of akṣaya

akṣaya - imperishable, inexhaustible, undecaying

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+kṣaya)

• a – not, un- (negation prefix)
  prefix
• kṣaya – decay, destruction, loss, waste
  noun (masculine)
  From root 'kṣi' (to decay, to waste)
  Root: kṣi (class 1)

ददुः (daduḥ) - they gave

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of dā

Root: dā (class 3)

केचित् (kecit) - some Bhṛgus (some (people))

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of kaścid

kaścid - someone, some, a certain

Note: Indefinite pronoun

द्विजातिभ्यः (dvijātibhyaḥ) - to the Brahmins (to the twice-born (dvijāti))

(noun)

Dative, masculine, plural of dvijāti

dvijāti - twice-born (Brahmin, Kṣatriya, Vaiśya; also bird, tooth)

Compound type : bahuvrīhi (dvi+jāti)

• dvi – two
  numeral
• jāti – birth, origin, species, class
  noun (feminine)

ज्ञात्वा (jñātvā) - having known, having learned, perceiving

(verbal derivative)

क्षत्रियतः (kṣatriyataḥ) - from the Kṣatriyas

(noun)

Ablative, masculine, singular of kṣatriya

kṣatriya - a member of the warrior class, a Kṣatriya

Note: Ablative case formed with the suffix -tas, meaning 'from'

भयम् (bhayam) - fear, danger

(noun)

Accusative, neuter, singular of bhaya

bhaya - fear, dread, danger, alarm