महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-168, verse-7

प्रतिलभ्य ततः संज्ञामभिवाद्य कृताञ्जलिः ।
उवाच नृपतिः काले वसिष्ठमृषिसत्तमम् ॥७॥

7. pratilabhya tataḥ saṁjñāmabhivādya kṛtāñjaliḥ ,
uvāca nṛpatiḥ kāle vasiṣṭhamṛṣisattamam.

7. pratilabhya tataḥ saṃjñām abhivādya kṛtāñjaliḥ
uvāca nṛpatiḥ kāle vasiṣṭham ṛṣisattamam

7. Regaining his consciousness, the king then, with folded hands, bowed down and spoke to Vasiṣṭha, the foremost among sages, at the appropriate time.

Words meanings summery:

• प्रतिलभ्य (pratilabhya) - having obtained, having regained

• ततः (tataḥ) - then, from that, therefore

• संज्ञाम् (saṁjñām) - consciousness, understanding, name

• अभिवाद्य (abhivādya) - having bowed down, having greeted

• कृताञ्जलिः (kṛtāñjaliḥ) - with folded hands, having joined hands (in reverence)

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• नृपतिः (nṛpatiḥ) - king, ruler, lord of men

• काले (kāle) - at the time, in time, appropriately

• वसिष्ठम् (vasiṣṭham) - to Vasiṣṭha

• ऋषिसत्तमम् (ṛṣisattamam) - the best among sages, foremost sage

Words meanings and morphology

प्रतिलभ्य (pratilabhya) - having obtained, having regained

(indeclinable)

Gerund (absolutive)

Derived from root labh with upasargas pra and prati, forming an absolutive.

Prefixes: pra+prati

Root: labh (class 1)

ततः (tataḥ) - then, from that, therefore

(indeclinable)

संज्ञाम् (saṁjñām) - consciousness, understanding, name

(noun)

Accusative, feminine, singular of saṃjñā

saṁjñā - consciousness, understanding, name, sign

अभिवाद्य (abhivādya) - having bowed down, having greeted

(indeclinable)

Gerund (absolutive)

Derived from root vad with upasarga abhi, forming an absolutive.

Prefix: abhi

Root: vad (class 1)

कृताञ्जलिः (kṛtāñjaliḥ) - with folded hands, having joined hands (in reverence)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtāñjali

kṛtāñjali - having folded hands, with joined hands

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+añjali)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root kṛ.
  Root: kṛ (class 8)
• añjali – folded hands (gesture of reverence), cupped hands
  noun (masculine)

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Perfect tense, 3rd person singular, active voice of root vac. Irregular form.

Root: vac (class 2)

नृपतिः (nṛpatiḥ) - king, ruler, lord of men

(noun)

Nominative, masculine, singular of nṛpati

nṛpati - king, ruler, lord of men

काले (kāle) - at the time, in time, appropriately

(noun)

Locative, masculine, singular of kāla

kāla - time, period, season

वसिष्ठम् (vasiṣṭham) - to Vasiṣṭha

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vasiṣṭha

vasiṣṭha - Vasiṣṭha (name of a prominent Vedic sage)

ऋषिसत्तमम् (ṛṣisattamam) - the best among sages, foremost sage

(noun)

Accusative, masculine, singular of ṛṣisattama

ṛṣisattama - best among sages, foremost sage

Compound type : tatpuruṣa (ṛṣi+sattama)

• ṛṣi – sage, seer
  noun (masculine)
• sattama – best, most excellent, pre-eminent
  adjective (masculine)
  Superlative suffix -tama.