योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-8, verse-19

कुकर्माजगरव्याप्ता स्वर्गश्रीपुष्पमण्डपा ।
जीवजीवननीरन्ध्रा नानामोदमदप्रदा ॥ १९ ॥

kukarmājagaravyāptā svargaśrīpuṣpamaṇḍapā ,
jīvajīvananīrandhrā nānāmodamadapradā 19

19. ku-karma-ajagara-vyāptā svarga-śrī-puṣpa-maṇḍapā
jīva-jīvana-nīrandhrā nānāmoda-mada-pradā

19. ku-karma-ajagara-vyāptā svarga-śrī-puṣpa-maṇḍapā
jīva-jīvana-nīrandhrā nānāmoda-mada-pradā

19. It is pervaded by the python of evil actions (karma), a pavilion of flowers that is the splendor of heaven (svarga). It is densely filled with the life of living beings, bestowing various joys and intoxicating pleasures.

Words meanings summery:

• कु-कर्म-अजगर-व्याप्ता (ku-karma-ajagara-vyāptā) - pervaded by the python of evil actions (karma)

• स्वर्ग-श्री-पुष्प-मण्डपा (svarga-śrī-puṣpa-maṇḍapā) - a pavilion of flowers, the splendor of heaven (svarga)

• जीव-जीवन-नीरन्ध्रा (jīva-jīvana-nīrandhrā) - densely filled with the life of living beings

• नानामोद-मद-प्रदा (nānāmoda-mada-pradā) - granting various kinds of joy and intoxication

Words meanings and morphology

कु-कर्म-अजगर-व्याप्ता (ku-karma-ajagara-vyāptā) - pervaded by the python of evil actions (karma)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of ku-karma-ajagara-vyāptā

ku-karma-ajagara-vyāpta - (an entity) pervaded by the python-like evil (karma) action

Compound type : bahuvrīhi (ku-karma+ajagara+vyāpta)

• ku-karma – evil action (karma), bad deed
  noun (neuter)
• ajagara – python (lit. goat-swallower)
  noun (masculine)
  Prefix: a
  Root: √gṛ (class 6)
• vyāpta – pervaded, filled, enveloped
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from the root √āp (to obtain, reach) with the prefix 'vi-'.
  Prefix: vi
  Root: √āp (class 5)

स्वर्ग-श्री-पुष्प-मण्डपा (svarga-śrī-puṣpa-maṇḍapā) - a pavilion of flowers, the splendor of heaven (svarga)

(noun)

Nominative, feminine, singular of svarga-śrī-puṣpa-maṇḍapā

svarga-śrī-puṣpa-maṇḍapa - a flower pavilion that is the beauty or splendor of heaven (svarga)

Compound type : tatpuruṣa (svarga+śrī+puṣpa+maṇḍapa)

• svarga – heaven (svarga), paradise
  noun (masculine)
  Root: √sṛj (class 6)
• śrī – beauty, splendor, prosperity, wealth
  noun (feminine)
• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)
• maṇḍapa – pavilion, temporary hall, open-air shed
  noun (masculine)

जीव-जीवन-नीरन्ध्रा (jīva-jīvana-nīrandhrā) - densely filled with the life of living beings

(adjective)

Nominative, feminine, singular of jīva-jīvana-nīrandhrā

jīva-jīvana-nīrandhra - (an entity) without gaps, due to the life of living beings; densely filled with living beings' life

Compound type : tatpuruṣa (jīva+jīvana+nīrandhra)

• jīva – living being, soul, individual spirit
  noun (masculine)
  Derived from the root √jīv (to live).
  Root: √jīv (class 1)
• jīvana – life, livelihood, living
  noun (neuter)
  Derived from the root √jīv (to live).
  Root: √jīv (class 1)
• nīrandhra – dense, compact, without gaps, completely filled
  adjective

नानामोद-मद-प्रदा (nānāmoda-mada-pradā) - granting various kinds of joy and intoxication

(adjective)

Nominative, feminine, singular of nānāmoda-mada-pradā

nānāmoda-mada-prada - (an entity) giving various joys and intoxications

Compound type : tatpuruṣa (nānā+āmoda+mada+prada)

• nānā – various, diverse
  indeclinable
• āmoda – joy, delight, fragrance
  noun (masculine)
  Derived from the root √mud (to rejoice) with the prefix 'ā-'.
  Prefix: ā
  Root: √mud (class 1)
• mada – intoxication, excitement, passion, pride
  noun (masculine)
  Derived from the root √mad (to be exhilarated, rejoice).
  Root: √mad (class 4)
• prada – giving, granting, bestowing
  adjective
  Agent noun/adjective derived from a verbal root
  Derived from the root √dā (to give) with the prefix 'pra-'.
  Prefix: pra
  Root: √dā (class 3)