योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-8, verse-10

जायमानप्रवालाढ्या संजाताङ्कुरदन्तुरा ।
सर्वर्तुकुसुमोपेता समग्ररसशालिनी ॥ १० ॥

jāyamānapravālāḍhyā saṃjātāṅkuradanturā ,
sarvartukusumopetā samagrarasaśālinī 10

10. jāyamānapravālāḍhyā sañjātāṅkuradanturā
sarvartukusumopetā samagrarasaśālinī

10. jāyamānapravālāḍhyā sañjātāṅkuradanturā
sarvartukusumopetā samagrarasaśālinī

10. It is rich with emerging sprouts, bristling with newly formed buds, adorned with flowers of all seasons, and splendid with every complete essence.

Words meanings summery:

• जायमानप्रवालाढ्या (jāyamānapravālāḍhyā) - rich with growing sprouts, abundant with emerging shoots

• सञ्जाताङ्कुरदन्तुरा (sañjātāṅkuradanturā) - bristling with newly formed buds/sprouts

• सर्वर्तुकुसुमोपेता (sarvartukusumopetā) - endowed with flowers of all seasons

• समग्ररसशालिनी (samagrarasaśālinī) - shining with complete essence/taste/flavor

Words meanings and morphology

जायमानप्रवालाढ्या (jāyamānapravālāḍhyā) - rich with growing sprouts, abundant with emerging shoots

(adjective)

Nominative, feminine, singular of jāyamānapravālāḍhyā

jāyamānapravālāḍhyā - rich with growing sprouts

Compound type : bahuvrīhi (jāyamāna+pravala+āḍhya)

• jāyamāna – being born, growing, emerging
  adjective (masculine)
  present middle participle
  from root jan (to be born)
  Root: jan (class 4)
• pravala – sprout, shoot, twig
  noun (masculine)
• āḍhya – rich, wealthy, abundant, full of
  adjective (masculine)

सञ्जाताङ्कुरदन्तुरा (sañjātāṅkuradanturā) - bristling with newly formed buds/sprouts

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sañjātāṅkuradanturā

sañjātāṅkuradanturā - full of newly formed sprouts/buds, bristling with sprouts

Compound type : bahuvrīhi (sañjāta+aṅkura+dantura)

• sañjāta – fully grown, newly arisen, born
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root jan with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: jan (class 4)
• aṅkura – sprout, shoot, bud
  noun (masculine)
• dantura – bristling, uneven, full of projections (like teeth)
  adjective (masculine)

सर्वर्तुकुसुमोपेता (sarvartukusumopetā) - endowed with flowers of all seasons

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sarvartukusumopetā

sarvartukusumopetā - endowed with flowers of all seasons

Compound type : tatpuruṣa (sarvartu+kusuma+upeta)

• sarvartu – all seasons
  noun (masculine)
• kusuma – flower, blossom
  noun (neuter)
• upeta – endowed with, furnished with, joined, approached
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root i with prefix upa
  Prefix: upa
  Root: i (class 2)

समग्ररसशालिनी (samagrarasaśālinī) - shining with complete essence/taste/flavor

(adjective)

Nominative, feminine, singular of samagrarasaśālinī

samagrarasaśālinī - shining with complete essence/flavor

Compound type : tatpuruṣa (samagra+rasa+śālin)

• samagra – complete, whole, entire
  adjective (masculine)
• rasa – juice, sap, essence, taste, flavor
  noun (masculine)
• śālin – possessing, adorned with, shining
  adjective (masculine)
  suffix -śālin