योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-6, verse-20

इति संचिन्त्य शुक्रेण मनसैव शचीपतिः ।
तेनाभिवादितस्तत्र द्वितीय इव खे भृगुः ॥ २० ॥

iti saṃcintya śukreṇa manasaiva śacīpatiḥ ,
tenābhivāditastatra dvitīya iva khe bhṛguḥ 20

20. iti saṃcintya śukreṇa manasā eva śacīpatiḥ
tena abhivāditaḥ tatra dvitīyaḥ iva khe bhṛguḥ

20. śacīpatiḥ iti manasā eva śukreṇa saṃcintya
tena abhivāditaḥ tatra bhṛguḥ khe dvitīyaḥ iva

20. Having thus pondered in his mind about Śukra, Indra (Śacīpati) was then greeted by him (Śukra). There, Bhṛgu (Śukra) appeared like a second (celestial being) in the sky.

Words meanings summery:

• इति (iti) - thus (thus, in this manner, so)

• संचिन्त्य (saṁcintya) - having pondered (having reflected, having pondered)

• शुक्रेण (śukreṇa) - by Śukra

• मनसा (manasā) - in his mind (by the mind, with the mind)

• एव (eva) - only (emphasizing internal thought) (indeed, only, certainly)

• शचीपतिः (śacīpatiḥ) - Indra (husband of Śacī) (husband of Śacī)

• तेन (tena) - by him (Śukra) (by him, by that)

• अभिवादितः (abhivāditaḥ) - greeted (greeted, saluted)

• तत्र (tatra) - there (there, in that place)

• द्वितीयः (dvitīyaḥ) - like a second (celestial being or sun) (second)

• इव (iva) - as if (like, as if, similar to)

• खे (khe) - in the sky (in the sky, in space)

• भृगुः (bhṛguḥ) - Bhṛgu (Śukra is a descendant of Bhṛgu and often referred to by this name) (Bhṛgu)

Words meanings and morphology

इति (iti) - thus (thus, in this manner, so)

(indeclinable)

संचिन्त्य (saṁcintya) - having pondered (having reflected, having pondered)

(indeclinable)

absolutive

gerund of root √cit with prefix sam

Prefix: sam

Root: cit (class 10)

शुक्रेण (śukreṇa) - by Śukra

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of śukra

śukra - bright, clear; semen; name of the preceptor of the demons (also known as Bhṛgu)

मनसा (manasā) - in his mind (by the mind, with the mind)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, thought

एव (eva) - only (emphasizing internal thought) (indeed, only, certainly)

(indeclinable)

शचीपतिः (śacīpatiḥ) - Indra (husband of Śacī) (husband of Śacī)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śacīpati

śacīpati - husband of Śacī, a name for Indra

Compound type : tatpuruṣa (śacī+pati)

• śacī – Śacī (wife of Indra)
  proper noun (feminine)
• pati – master, lord, husband
  noun (masculine)

तेन (tena) - by him (Śukra) (by him, by that)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अभिवादितः (abhivāditaḥ) - greeted (greeted, saluted)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhivādita

abhivādita - greeted, saluted, addressed respectfully

Past Passive Participle

Derived from root √vad with prefix abhi

Prefix: abhi

Root: vad (class 1)

तत्र (tatra) - there (there, in that place)

(indeclinable)

द्वितीयः (dvitīyaḥ) - like a second (celestial being or sun) (second)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dvitīya

dvitīya - second, another, secondary

इव (iva) - as if (like, as if, similar to)

(indeclinable)

खे (khe) - in the sky (in the sky, in space)

(noun)

Locative, neuter, singular of kha

kha - sky, ether, space; zero

भृगुः (bhṛguḥ) - Bhṛgu (Śukra is a descendant of Bhṛgu and often referred to by this name) (Bhṛgu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhṛgu

bhṛgu - a sage, founder of a prominent priestly family; name of Śukra (son of Bhṛgu)