योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-6, verse-18

इन्द्राश्मजालकुसुमाश्चिन्तामणिगुलुच्छकाः ।
कल्पवृक्षा इमे पक्वफलस्तबकदन्तुराः ॥ १८ ॥

indrāśmajālakusumāścintāmaṇigulucchakāḥ ,
kalpavṛkṣā ime pakvaphalastabakadanturāḥ 18

18. indrāśmajālakusumāḥ cintāmaṇigulucchakāḥ
kalpavṛkṣāḥ ime pakvaphalastabakadanturāḥ

18. ime kalpavṛkṣāḥ indrāśmajālakusumāḥ
cintāmaṇigulucchakāḥ pakvaphalastabakadanturāḥ

18. These wish-fulfilling trees (kalpavṛkṣas) have flowers like nets of Indra-gems and clusters of wish-fulfilling gems (cintāmaṇis), bristling with bunches of ripe fruits.

Words meanings summery:

• इन्द्राश्मजालकुसुमाः (indrāśmajālakusumāḥ) - whose flowers are like nets of Indra-gems (sapphires)

• चिन्तामणिगुलुच्छकाः (cintāmaṇigulucchakāḥ) - whose clusters are wish-fulfilling gems

• कल्पवृक्षाः (kalpavṛkṣāḥ) - wish-fulfilling trees (kalpavṛkṣas) (wish-fulfilling trees)

• इमे (ime) - these

• पक्वफलस्तबकदन्तुराः (pakvaphalastabakadanturāḥ) - bristling with clusters of ripe fruits

Words meanings and morphology

इन्द्राश्मजालकुसुमाः (indrāśmajālakusumāḥ) - whose flowers are like nets of Indra-gems (sapphires)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of indrāśmajālakusuma

indrāśmajālakusuma - having flowers like nets of Indra-gems

Compound type : bahuvrihi (indra+aśman+jāla+kusuma)

• indra – Indra (king of gods)
  proper noun (masculine)
• aśman – stone, gem
  noun (masculine)
• jāla – net, web, multitude
  noun (neuter)
• kusuma – flower
  noun (neuter)

Note: Agrees with 'kalpavṛkṣāḥ'.

चिन्तामणिगुलुच्छकाः (cintāmaṇigulucchakāḥ) - whose clusters are wish-fulfilling gems

(adjective)

Nominative, masculine, plural of cintāmaṇigulucchaka

cintāmaṇigulucchaka - having clusters of wish-fulfilling jewels

Compound type : bahuvrihi (cintāmaṇi+gulucchaka)

• cintāmaṇi – wish-fulfilling gem
  noun (masculine)
• gulucchaka – cluster, bunch
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'kalpavṛkṣāḥ'.

कल्पवृक्षाः (kalpavṛkṣāḥ) - wish-fulfilling trees (kalpavṛkṣas) (wish-fulfilling trees)

(noun)

Nominative, masculine, plural of kalpavṛkṣa

kalpavṛkṣa - wish-fulfilling tree, mythical tree providing all desires

Compound type : tatpurusha (kalpa+vṛkṣa)

• kalpa – a cosmic age, an aeon, a wish, desire
  noun (masculine)
• vṛkṣa – tree
  noun (masculine)

इमे (ime) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of idam

idam - this, these

Note: Nominative plural masculine form of 'idam'.

पक्वफलस्तबकदन्तुराः (pakvaphalastabakadanturāḥ) - bristling with clusters of ripe fruits

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pakvaphalastabakadantura

pakvaphalastabakadantura - bristling/rough with clusters of ripe fruits

Compound type : bahuvrihi (pakva+phala+stabaka+dantura)

• pakva – ripe, cooked, mature
  adjective
  Past Passive Participle
  From root pac- 'to cook, ripen'.
  Root: pac (class 1)
• phala – fruit, result
  noun (neuter)
• stabaka – cluster, bunch of flowers or fruits
  noun (masculine)
• dantura – bristling, rough, uneven (with)
  adjective

Note: Agrees with 'kalpavṛkṣāḥ'.