योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-6, verse-13

इमे ते कुन्दमन्दारमकरन्दसुगन्धयः ।
चन्द्रांशुनिकराकाराः पारिजातसमीरणाः ॥ १३ ॥

ime te kundamandāramakarandasugandhayaḥ ,
candrāṃśunikarākārāḥ pārijātasamīraṇāḥ 13

13. ime te kundamandāramakarandasugandhayaḥ
candrāṃśunikarākārāḥ pārijātasamīraṇāḥ

13. ime te pārijātasamīraṇāḥ
kundamandāramakarandasugandhayaḥ candrāṃśunikarākārāḥ

13. These are those well-known Pārijāta breezes, fragrant with the nectar of jasmine and Mandāra, and resembling masses of moonbeams.

Words meanings summery:

• इमे (ime) - these

• ते (te) - those, they

• कुन्दमन्दारमकरन्दसुगन्धयः (kundamandāramakarandasugandhayaḥ) - fragrant with the nectar of jasmine and Mandāra

• चन्द्रांशुनिकराकाराः (candrāṁśunikarākārāḥ) - having the appearance of masses of moonbeams

• पारिजातसमीरणाः (pārijātasamīraṇāḥ) - breezes from the Pārijāta tree

Words meanings and morphology

इमे (ime) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of idam

idam - this

ते (te) - those, they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

कुन्दमन्दारमकरन्दसुगन्धयः (kundamandāramakarandasugandhayaḥ) - fragrant with the nectar of jasmine and Mandāra

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kundamandāramakarandasugandha

kundamandāramakarandasugandha - fragrant with the nectar of jasmine and Mandāra

Compound type : Bahuvrīhi (kunda+mandāra+makaranda+sugandha)

• kunda – jasmine, a type of white flower
  noun (neuter)
• mandāra – Mandāra tree/flower (celestial tree); coral tree
  noun (masculine)
• makaranda – nectar, honey (from flowers)
  noun (masculine)
• sugandha – fragrant, aromatic; fragrance, perfume
  adjective

चन्द्रांशुनिकराकाराः (candrāṁśunikarākārāḥ) - having the appearance of masses of moonbeams

(adjective)

Nominative, masculine, plural of candrāṃśunikarākāra

candrāṁśunikarākāra - having the appearance of masses of moonbeams

Compound type : Bahuvrīhi (candra+aṃśu+nikara+ākāra)

• candra – moon
  noun (masculine)
• aṃśu – ray of light, beam (moonbeam, sunbeam)
  noun (masculine)
• nikara – heap, mass, collection, multitude
  noun (masculine)
• ākāra – form, shape, appearance, resemblance
  noun (masculine)

पारिजातसमीरणाः (pārijātasamīraṇāḥ) - breezes from the Pārijāta tree

(noun)

Nominative, masculine, plural of pārijātasamīraṇa

pārijātasamīraṇa - breeze of the Pārijāta tree

Compound type : Tatpurusha (pārijāta+samīraṇa)

• pārijāta – Pārijāta tree (a celestial coral tree, wish-fulfilling tree)
  noun (masculine)
• samīraṇa – wind, breeze
  noun (masculine)