योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-52, verse-14

वनोपवनमालाढ्यं क्रीडाशिस्ररिसुन्दरम् ।
मुक्तालताविवलितवापीसप्तकभूषितम् ॥ १४ ॥

vanopavanamālāḍhyaṃ krīḍāśisrarisundaram ,
muktālatāvivalitavāpīsaptakabhūṣitam 14

14. vanopavanamālāḍhyam krīḍāśisrarisundaram
muktālatāvivlitavāpīsaptakabhūṣitam

14. vanopavanamālāḍhyam krīḍāśisrarisundaram
muktālatāvivlitavāpīsaptakabhūṣitam

14. It was abundant with rows of forests and groves, beautiful with pleasure gardens and waterfalls, and adorned with seven reservoirs entwined with pearl-creepers.

Words meanings summery:

• वनोपवनमालाढ्यम् (vanopavanamālāḍhyam) - abundant with rows of forests and groves (abundant with garlands/rows of forests and groves)

• क्रीडाशिस्ररिसुन्दरम् (krīḍāśisrarisundaram) - beautiful with pleasure gardens and waterfalls (beautiful with pleasure gardens and waterfalls (flowing streams))

• मुक्तालताविव्लितवापीसप्तकभूषितम् (muktālatāvivlitavāpīsaptakabhūṣitam) - adorned with seven tanks (or step-wells) entwined with pearl-creepers

Words meanings and morphology

वनोपवनमालाढ्यम् (vanopavanamālāḍhyam) - abundant with rows of forests and groves (abundant with garlands/rows of forests and groves)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vanopavanamālāḍhya

vanopavanamālāḍhya - rich in or abundant with garlands/rows of forests and groves

Compound type : bahuvrīhi (vanopavanamālā+āḍhya)

• vanopavanamālā – a garland/row of forests and groves
  noun (feminine)
• āḍhya – rich, wealthy, abundant, endowed with
  adjective

क्रीडाशिस्ररिसुन्दरम् (krīḍāśisrarisundaram) - beautiful with pleasure gardens and waterfalls (beautiful with pleasure gardens and waterfalls (flowing streams))

(adjective)

Nominative, neuter, singular of krīḍāśisrarisundara

krīḍāśisrarisundara - beautiful with pleasure (features) and flowing streams/waterfalls

Compound type : bahuvrīhi (krīḍāśisrarī+sundara)

• krīḍāśisrarī – pleasure streams, flowing waterfalls for amusement
  noun (feminine)
• sundara – beautiful, handsome, lovely, charming
  adjective

मुक्तालताविव्लितवापीसप्तकभूषितम् (muktālatāvivlitavāpīsaptakabhūṣitam) - adorned with seven tanks (or step-wells) entwined with pearl-creepers

(adjective)

Nominative, neuter, singular of muktālatāvivlitavāpīsaptakabhūṣita

muktālatāvivlitavāpīsaptakabhūṣita - adorned with seven tanks/step-wells entwined with pearl-creepers

Compound type : bahuvrīhi (muktālatāvivlitavāpīsaptaka+bhūṣita)

• muktālatāvivlitavāpīsaptaka – seven tanks/step-wells entwined by pearl-creepers
  noun (masculine)
• bhūṣita – adorned, decorated, embellished
  adjective
  Past Passive Particulation
  From root `bhūṣ`.
  Root: bhūṣ (class 10)