योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-15, verse-23

सुरारिसागरक्षोभविलसन्मन्दराचलः ।
विलासपुष्पौघमधुः सौभाग्यकुसुमायुधः ॥ २३ ॥

surārisāgarakṣobhavilasanmandarācalaḥ ,
vilāsapuṣpaughamadhuḥ saubhāgyakusumāyudhaḥ 23

23. surārisāgarakṣobhavilasanmandarācalaḥ
vilāsapuṣpoghamadhuḥ saubhāgyakusumāyudhaḥ

23. surārisāgarakṣobhavilasanmandarācalaḥ
vilāsapuṣpoghamadhuḥ saubhāgyakusumāyudhaḥ

23. He is like the resplendent Mount Mandara that churns the ocean of hostile forces. He is the nectar to a multitude of charming flowers and the very god of love (kusumāyudha) of good fortune.

Words meanings summery:

• सुरारिसागरक्षोभविलसन्मन्दराचलः (surārisāgarakṣobhavilasanmandarācalaḥ) - a resplendent Mount Mandara for churning the ocean of enemies (sura-ari)

• विलासपुष्पोघमधुः (vilāsapuṣpoghamadhuḥ) - the nectar to a multitude of charming flowers

• सौभाग्यकुसुमायुधः (saubhāgyakusumāyudhaḥ) - the Kāmadeva (kusumāyudha) of good fortune, the god of love of beauty

Words meanings and morphology

सुरारिसागरक्षोभविलसन्मन्दराचलः (surārisāgarakṣobhavilasanmandarācalaḥ) - a resplendent Mount Mandara for churning the ocean of enemies (sura-ari)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of surārisāgarakṣobhavilasanmandarācala

surārisāgarakṣobhavilasanmandarācala - resplendent Mount Mandara that churns the ocean of hostile forces

Compound type : bahuvrīhi (sura+ari+sāgara+kṣobha+vilasat+mandarācala)

• sura – god, deity
  noun (masculine)
• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
  Root: ṛ (class 1)
• sāgara – ocean, sea
  noun (masculine)
• kṣobha – agitation, churning, disturbance
  noun (masculine)
  Derived from root kṣubh (to agitate, to shake).
  Root: kṣubh (class 4)
• vilasat – shining, resplendent, displaying
  adjective
  Present Active Participle
  From root las (to shine, sport) with vi prefix.
  Prefix: vi
  Root: las (class 1)
• mandarācala – Mount Mandara
  proper noun (masculine)
  Compound of mandara (name of mountain) + acala (mountain).

विलासपुष्पोघमधुः (vilāsapuṣpoghamadhuḥ) - the nectar to a multitude of charming flowers

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vilāsapuṣpoghamadhu

vilāsapuṣpoghamadhu - nectar for a multitude of charming flowers

Compound type : tatpuruṣa (vilāsa+puṣpa+ogha+madhu)

• vilāsa – play, sport, charm, grace
  noun (masculine)
  Derived from root las with vi prefix.
  Prefix: vi
  Root: las (class 1)
• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)
  Root: puṣ (class 4)
• ogha – multitude, flood, stream
  noun (masculine)
  Root: uh (class 1)
• madhu – honey, nectar, sweetness, spring season
  noun (neuter)

सौभाग्यकुसुमायुधः (saubhāgyakusumāyudhaḥ) - the Kāmadeva (kusumāyudha) of good fortune, the god of love of beauty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saubhāgyakusumāyudha

saubhāgyakusumāyudha - Kāmadeva of good fortune, god of love of beauty

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (saubhāgya+kusumāyudha)

• saubhāgya – good fortune, beauty, charm, auspiciousness
  noun (neuter)
  Derived from su-bhaga (fortunate) + ya suffix.
  Prefix: su
• kusumāyudha – flower-arrowed, Kāmadeva (god of love)
  proper noun (masculine)
  Bahuvrīhi compound: kusuma (flower) + āyudha (weapon) - 'one whose weapon is flowers'.