योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-25, verse-28

जीवोल्लसन्मकरिकारत्नतेजोभिरुज्ज्वला ।
सप्ताब्धिकङ्कणश्रेणी भुजयोरस्य भूषणम् ॥ २८ ॥

jīvollasanmakarikāratnatejobhirujjvalā ,
saptābdhikaṅkaṇaśreṇī bhujayorasya bhūṣaṇam 28

28. jīvollasanmakarikāratnatejobhiḥ ujjvalā
saptābdhikaṅkaṇaśreṇī bhujayoḥ asya bhūṣaṇam

28. asya bhujayoḥ saptābdhikaṅkaṇaśreṇī
jīvollasanmakarikāratnatejobhiḥ ujjvalā bhūṣaṇam

28. A brilliant series of bracelets of the seven oceans, gleaming with the radiance of gems from crocodile-shaped ornaments that appear alive, is the ornament for his two arms.

Words meanings summery:

• जीवोल्लसन्मकरिकारत्नतेजोभिः (jīvollasanmakarikāratnatejobhiḥ) - by the splendor of gems from crocodile-shaped ornaments gleaming with life

• उज्ज्वला (ujjvalā) - brilliant, shining

• सप्ताब्धिकङ्कणश्रेणी (saptābdhikaṅkaṇaśreṇī) - a series of bracelets of the seven oceans

• भुजयोः (bhujayoḥ) - on the two arms, of the two arms

• अस्य (asya) - his

• भूषणम् (bhūṣaṇam) - ornament, adornment

Words meanings and morphology

जीवोल्लसन्मकरिकारत्नतेजोभिः (jīvollasanmakarikāratnatejobhiḥ) - by the splendor of gems from crocodile-shaped ornaments gleaming with life

(noun)

Instrumental, neuter, plural of jīvollasanmakarikāratnatejas

jīvollasanmakarikāratnatejas - the splendor of gems in crocodile-shaped ornaments that gleam with life

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (jīva+ullasat+makarikā+ratna+tejas)

• jīva – life, living, soul, living being
  noun (masculine)
• ullasat – gleaming, shining, sparkling, appearing
  adjective
  Present Active Participle
  from root las with prefix ud
  Prefix: ud
  Root: las (class 1)
• makarikā – small crocodile, makara-shaped ornament (often an earring)
  noun (feminine)
• ratna – gem, jewel, precious stone
  noun (neuter)
• tejas – splendor, radiance, light, energy, sharp edge
  noun (neuter)

उज्ज्वला (ujjvalā) - brilliant, shining

(adjective)

Nominative, feminine, singular of ujjvala

ujjvala - brilliant, splendid, radiant, shining

सप्ताब्धिकङ्कणश्रेणी (saptābdhikaṅkaṇaśreṇī) - a series of bracelets of the seven oceans

(noun)

Nominative, feminine, singular of saptābdhikaṅkaṇaśreṇī

saptābdhikaṅkaṇaśreṇī - a series or row of bracelets connected to the seven oceans

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (sapta+abdhi+kaṅkaṇa+śreṇī)

• sapta – seven
  numeral adjective
• abdhi – ocean, sea
  noun (masculine)
• kaṅkaṇa – bracelet, anklet, armlet
  noun (neuter)
• śreṇī – series, row, line, range, class
  noun (feminine)

भुजयोः (bhujayoḥ) - on the two arms, of the two arms

(noun)

Locative, masculine, dual of bhuja

bhuja - arm, hand, curve

Note: Can also be genitive dual.

अस्य (asya) - his

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

भूषणम् (bhūṣaṇam) - ornament, adornment

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhūṣaṇa

bhūṣaṇa - ornament, decoration, adornment