योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-25, verse-26

मुसलैः पट्टिशैः प्रासैः शूलैस्तोमरमुद्गरैः ।
तीक्ष्णैः क्षीणजगद्वान्तकृतान्तैरिव संभृतैः ॥ २६ ॥

musalaiḥ paṭṭiśaiḥ prāsaiḥ śūlaistomaramudgaraiḥ ,
tīkṣṇaiḥ kṣīṇajagadvāntakṛtāntairiva saṃbhṛtaiḥ 26

26. musalaiḥ paṭṭiśaiḥ prāsaiḥ śūlaiḥ tomaramudgaraiḥ
tīkṣṇaiḥ kṣīṇajagadvāntakṛtāntaiḥ iva saṃbhṛtaiḥ

26. tīkṣṇaiḥ kṣīṇajagadvāntakṛtāntaiḥ iva musalaiḥ
paṭṭiśaiḥ prāsaiḥ śūlaiḥ tomaramudgaraiḥ saṃbhṛtaiḥ

26. Adorned with maces, `paṭṭiśa` spears, lances, pikes, and javelins and hammers (tomara-mudgara)—all sharp and resembling destroyers who have consumed the world and then cast out its remains.

Words meanings summery:

• मुसलैः (musalaiḥ) - by maces, by pestles

• पट्टिशैः (paṭṭiśaiḥ) - by sharp-edged weapons, by a kind of spear

• प्रासैः (prāsaiḥ) - by lances, by javelins

• शूलैः (śūlaiḥ) - by pikes, by spears

• तोमरमुद्गरैः (tomaramudgaraiḥ) - by javelins and hammers

• तीक्ष्णैः (tīkṣṇaiḥ) - by sharp ones, by fierce ones

• क्षीणजगद्वान्तकृतान्तैः (kṣīṇajagadvāntakṛtāntaiḥ) - by destroyers who have consumed and cast out the wasted world

• इव (iva) - like, as if

• संभृतैः (saṁbhṛtaiḥ) - by those furnished, by those provided

Words meanings and morphology

मुसलैः (musalaiḥ) - by maces, by pestles

(noun)

Instrumental, masculine, plural of musala

musala - mace, pestle, club

पट्टिशैः (paṭṭiśaiḥ) - by sharp-edged weapons, by a kind of spear

(noun)

Instrumental, masculine, plural of paṭṭiśa

paṭṭiśa - a kind of sharp-edged weapon or spear

प्रासैः (prāsaiḥ) - by lances, by javelins

(noun)

Instrumental, masculine, plural of prāsa

prāsa - lance, javelin, dart

शूलैः (śūlaiḥ) - by pikes, by spears

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śūla

śūla - pike, spear, dart, trident

तोमरमुद्गरैः (tomaramudgaraiḥ) - by javelins and hammers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of tomaramudgara

tomaramudgara - javelins and hammers

Compound type : dvandva (tomara+mudgara)

• tomara – javelin, dart, iron club
  noun (masculine)
• mudgara – hammer, mallet, club
  noun (masculine)

तीक्ष्णैः (tīkṣṇaiḥ) - by sharp ones, by fierce ones

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of tīkṣṇa

tīkṣṇa - sharp, keen, fierce, hot, pungent

क्षीणजगद्वान्तकृतान्तैः (kṣīṇajagadvāntakṛtāntaiḥ) - by destroyers who have consumed and cast out the wasted world

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kṣīṇajagadvāntakṛtānta

kṣīṇajagadvāntakṛtānta - a destroyer (like Yama) who has devoured and ejected the wasted world

Compound type : bahuvrihi (kṣīṇa+jagat+vānta+kṛtānta)

• kṣīṇa – destroyed, wasted, exhausted
  adjective
  Past Passive Participle
  from root kṣi (to destroy, waste)
  Root: kṣi (class 1)
• jagat – world, universe
  noun (neuter)
• vānta – vomited, disgorged, ejected
  adjective
  Past Passive Participle
  from root vam (to vomit, spew)
  Root: vam (class 1)
• kṛtānta – end of action, fate, death, Yama (god of death), destroyer
  noun (masculine)

इव (iva) - like, as if

(indeclinable)

संभृतैः (saṁbhṛtaiḥ) - by those furnished, by those provided

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of saṃbhṛta

saṁbhṛta - furnished, provided, gathered, collected

Past Passive Participle

from root bhṛ with prefix sam

Prefix: sam

Root: bhṛ (class 3)