योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-25, verse-17

लम्बलोलजटाचन्द्रविकीर्णहरमूर्धभिः ।
उच्चरच्चारुमन्दारगौरीकबरचामरैः ॥ १७ ॥

lambalolajaṭācandravikīrṇaharamūrdhabhiḥ ,
uccaraccārumandāragaurīkabaracāmaraiḥ 17

17. lambalolajaṭācandravikīrṇaharamūrdhabhiḥ
uccaraccārumandāragaūrīkabaracāmaraiḥ

17. lāmbalolajaṭācandravikīrṇaharamūrdhabhiḥ
uccaraccārumandāragaūrīkabaracāmaraiḥ

17. Adorned with the heads of (god) Hara (Śiva), from whose long, swaying matted locks the moon's light is scattered, and with beautiful mandāra flowers, white braided hair, and yak-tail whisks emerging (from her form).

Words meanings summery:

• लम्बलोलजटाचन्द्रविकीर्णहरमूर्धभिः (lambalolajaṭācandravikīrṇaharamūrdhabhiḥ) - by the severed heads of god Shiva, which are adorned with long, swaying matted locks scattering the moon's light (as part of the goddess's adornment) (by the heads of Shiva, whose long, swaying matted locks scatter the moon's light)

• उच्चरच्चारुमन्दारगऊरीकबरचामरैः (uccaraccārumandāragaūrīkabaracāmaraiḥ) - by the beautiful mandāra flowers, white braided hair, and yak-tail whisks that are emerging (from the goddess's form or body) (by emerging, beautiful mandāra flowers, white braided hair, and yak-tail whisks)

Words meanings and morphology

लम्बलोलजटाचन्द्रविकीर्णहरमूर्धभिः (lambalolajaṭācandravikīrṇaharamūrdhabhiḥ) - by the severed heads of god Shiva, which are adorned with long, swaying matted locks scattering the moon's light (as part of the goddess's adornment) (by the heads of Shiva, whose long, swaying matted locks scatter the moon's light)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of lambalolajaṭācandravikīrṇaharamūrdha

lambalolajaṭācandravikīrṇaharamūrdha - composed of 'long, swaying, matted locks, moon, scattered, Hara (Shiva), head'

Compound type : Bahuvrihi (lamba+lola+jaṭā+candra+vikīrṇa+hara+mūrdhan)

• lamba – long, pendant, hanging down
  adjective
• lola – swaying, trembling, dangling
  adjective
• jaṭā – matted hair, tangled locks
  noun (feminine)
• candra – moon
  noun (masculine)
• vikīrṇa – scattered, diffused, spread out
  participle
  Past Passive Participle
  From √kṛ (to scatter) with prefix vi-
  Prefix: vi
  Root: kṛ (class 6)
• hara – Shiva (destroyer)
  proper noun (masculine)
• mūrdhan – head, skull, top
  noun (masculine)

उच्चरच्चारुमन्दारगऊरीकबरचामरैः (uccaraccārumandāragaūrīkabaracāmaraiḥ) - by the beautiful mandāra flowers, white braided hair, and yak-tail whisks that are emerging (from the goddess's form or body) (by emerging, beautiful mandāra flowers, white braided hair, and yak-tail whisks)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of uccaraccārumandāragaūrīkabaracāmara

uccaraccārumandāragaūrīkabaracāmara - composed of 'emerging, beautiful, mandāra, white, braided hair, yak-tail whisk'

Compound type : Tatpurusha (uccarat+cāru+mandāra+gaurī+kabara+cāmara)

• uccarat – emerging, rising, issuing forth
  participle
  Present Active Participle
  From √car (to move) with prefixes ud- and ā-
  Prefix: ud
  Root: car (class 1)
• cāru – beautiful, lovely, charming
  adjective
• mandāra – celestial coral tree, mandāra flower
  noun (masculine)
• gaurī – white, fair, golden-colored
  adjective (feminine)
• kabara – braided hair, top-knot
  noun (masculine)
• cāmara – yak-tail whisk (used as a royal insignia)
  noun (masculine)