वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-80, verse-4

सोमस्याहं सुदयितः सुतः सुरुचिरानने ।
भजस्व मां वरारोहे भक्त्या स्निग्धेन चक्षुषा ॥४॥

4. somasyāhaṃ sudayitaḥ sutaḥ surucirānane ,
bhajasva māṃ varārohe bhaktyā snigdhena cakṣuṣā.

4. somasya aham sudayitaḥ sutaḥ surucirānane
bhajasva mām varārohe bhaktyā snigdhena cakṣuṣā

4. surucirānane varārohe aham somasya sudayitaḥ
sutaḥ mām snigdhena cakṣuṣā bhaktyā bhajasva

4. O lady with a beautiful, charming face, I am the very beloved son of Soma. O lady with beautiful hips, devote yourself to me with a loving gaze, with devotion (bhakti).

Words meanings summery:

• सोमस्य (somasya) - of Soma, of the moon-god

• अहम् (aham) - I

• सुदयितः (sudayitaḥ) - very beloved, much liked

• सुतः (sutaḥ) - son

• सुरुचिरानने (surucirānane) - O you of a very beautiful face, O lady with a charming face

• भजस्व (bhajasva) - devote yourself, serve, worship

• माम् (mām) - me

• वरारोहे (varārohe) - O you of beautiful hips/thighs, O lady with excellent hips

• भक्त्या (bhaktyā) - with devotion

• स्निग्धेन (snigdhena) - with a tender, loving, smooth

• चक्षुषा (cakṣuṣā) - with an eye, with a gaze

Words meanings and morphology

सोमस्य (somasya) - of Soma, of the moon-god

(noun)

Genitive, masculine, singular of soma

soma - Soma (the god), moon, nectar, juice

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

सुदयितः (sudayitaḥ) - very beloved, much liked

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sudayita

sudayita - very beloved, much liked

Past Passive Participle

From root √day (to pity, to love) with prefix su- and suffix -ita.

Prefix: su

Root: day (class 1)

सुतः (sutaḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of suta

suta - son, offspring

सुरुचिरानने (surucirānane) - O you of a very beautiful face, O lady with a charming face

(adjective)

Vocative, feminine, singular of surucirānana

surucirānana - having a very beautiful face, charming-faced

Compound type : bahuvrihi (su+rucira+ānana)

• su – good, excellent, very
  indeclinable
• rucira – beautiful, splendid, charming
  adjective
• ānana – face, mouth
  noun (neuter)

भजस्व (bhajasva) - devote yourself, serve, worship

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of bhaj

Root: bhaj (class 1)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I

वरारोहे (varārohe) - O you of beautiful hips/thighs, O lady with excellent hips

(adjective)

Vocative, feminine, singular of varārohā

varārohā - having beautiful hips/thighs (feminine)

Compound type : bahuvrihi (vara+āroha)

• vara – excellent, best, choice; boon
  adjective
• āroha – hip, thigh
  noun (masculine)

भक्त्या (bhaktyā) - with devotion

(noun)

Instrumental, feminine, singular of bhakti

bhakti - devotion, worship, attachment

स्निग्धेन (snigdhena) - with a tender, loving, smooth

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of snigdha

snigdha - tender, loving, affectionate, smooth, oily

चक्षुषा (cakṣuṣā) - with an eye, with a gaze

(noun)

Instrumental, neuter, singular of cakṣus

cakṣus - eye, sight, vision