वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-36, verse-25

शरजालपरिक्षिप्तामग्निज्वालासमावृताम् ।
प्रदग्धभवनां लङ्कां द्रक्ष्यसि त्वमसंशयम् ॥२५॥

25. śarajālaparikṣiptāmagnijvālāsamāvṛtām ,
pradagdhabhavanāṃ laṅkāṃ drakṣyasi tvamasaṃśayam.

25. śara-jāla-parikṣiptām agni-jvālā-samāvṛtām
pradagdha-bhavanām laṅkām drakṣyasi tvam asaṃśayam

25. tvam asaṃśayam drakṣyasi śara-jāla-parikṣiptām
agni-jvālā-samāvṛtām pradagdha-bhavanām laṅkām

25. You will undoubtedly see Lanka, enveloped by a shower of arrows, engulfed by flames of fire, and with its buildings completely burnt.

Words meanings summery:

• शर-जाल-परिक्षिप्ताम् (śara-jāla-parikṣiptām) - covered/enveloped by a net/shower of arrows

• अग्नि-ज्वाला-समावृताम् (agni-jvālā-samāvṛtām) - covered/engulfed by flames of fire

• प्रदग्ध-भवनाम् (pradagdha-bhavanām) - whose dwellings are completely burnt

• लङ्काम् (laṅkām) - Lanka (name of the city)

• द्रक्ष्यसि (drakṣyasi) - you will see

• त्वम् (tvam) - you

• असंशयम् (asaṁśayam) - undoubtedly, without doubt

Words meanings and morphology

शर-जाल-परिक्षिप्ताम् (śara-jāla-parikṣiptām) - covered/enveloped by a net/shower of arrows

(adjective)

Accusative, feminine, singular of śarajālaparikṣipta

śarajālaparikṣipta - enveloped by a net/multitude of arrows

Compound type : tatpuruṣa/bahuvrīhi (śara+jāla+parikṣipta)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• jāla – net, web, collection, multitude
  noun (neuter)
• parikṣipta – thrown around, encompassed, enveloped, surrounded
  adjective (feminine)
  Past Passive Participle
  from root kṣip (to throw) with upasarga pari
  Prefix: pari
  Root: kṣip (class 6)

अग्नि-ज्वाला-समावृताम् (agni-jvālā-samāvṛtām) - covered/engulfed by flames of fire

(adjective)

Accusative, feminine, singular of agnijvālāsamāvṛta

agnijvālāsamāvṛta - covered with fire flames

Compound type : tatpuruṣa/bahuvrīhi (agni+jvālā+samāvṛta)

• agni – fire, sacred fire
  noun (masculine)
• jvālā – flame, blaze
  noun (feminine)
  Root: jval (class 1)
• samāvṛta – covered, enveloped, surrounded
  adjective (feminine)
  Past Passive Participle
  from root vṛ (to cover) with upasargas sam and ā
  Prefixes: sam+ā
  Root: vṛ (class 5)

प्रदग्ध-भवनाम् (pradagdha-bhavanām) - whose dwellings are completely burnt

(adjective)

Accusative, feminine, singular of pradagdhabhavanā

pradagdhabhavanā - having its dwellings burnt down

Compound type : bahuvrīhi (pradagdha+bhavana)

• pradagdha – completely burnt, consumed by fire
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  from root dah (to burn) with upasarga pra
  Prefix: pra
  Root: dah (class 1)
• bhavana – dwelling, house, building, abode
  noun (neuter)
  Root: bhū (class 1)

लङ्काम् (laṅkām) - Lanka (name of the city)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of laṅkā

laṅkā - Lanka (the capital city of Rāvaṇa in the Rāmāyaṇa)

द्रक्ष्यसि (drakṣyasi) - you will see

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

असंशयम् (asaṁśayam) - undoubtedly, without doubt

(indeclinable)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+saṃśaya)

• a – not, un-, non-
  indeclinable
  negative prefix
• saṃśaya – doubt, uncertainty, hesitation
  noun (masculine)
  action noun
  from root śī (to lie, doubt) with upasarga sam
  Prefix: sam
  Root: śī (class 2)