वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-1, chapter-58, verse-7

सर्वाञ् शिष्यान्
समाहूय वाक्यमेतदुवाच ह ॥७॥

7. sarvāñ śiṣyān samāhūya
vākyametaduvāca ha.

7. sarvān śiṣyān samāhūya
vākyam etat uvāca ha

7. samāhūya sarvān śiṣyān
etat vākyam uvāca ha

7. Having summoned all his disciples, he spoke these words.

Words meanings summery:

• सर्वान् (sarvān) - all

• शिष्यान् (śiṣyān) - disciples, pupils

• समाहूय (samāhūya) - having summoned, having called together

• वाक्यम् (vākyam) - word, speech, sentence

• एतत् (etat) - this

• उवाच (uvāca) - he said, he spoke

• ह (ha) - indeed, verily

Words meanings and morphology

सर्वान् (sarvān) - all

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

शिष्यान् (śiṣyān) - disciples, pupils

(noun)

Accusative, masculine, plural of śiṣya

śiṣya - disciple, pupil

समाहूय (samāhūya) - having summoned, having called together

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root hvā/hve with prefixes sam and ā.

Prefixes: sam+ā

Root: hvā (class 1)

वाक्यम् (vākyam) - word, speech, sentence

(noun)

Accusative, neuter, singular of vākya

vākya - speech, sentence, word

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this (pronoun/adjective)

उवाच (uvāca) - he said, he spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

ह (ha) - indeed, verily

(indeclinable)