वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-1, chapter-3, verse-13

राघवस्य विलापं च गृध्रराजनिबर्हणम् ।
कबन्धदर्शनं चैव पम्पायाश्चापि दर्शनम् ॥१३॥

13. rāghavasya vilāpaṃ ca gṛdhrarājanibarhaṇam ,
kabandhadarśanaṃ caiva pampāyāścāpi darśanam.

13. rāghavasya vilāpam ca gṛdhrarāja-nibarhaṇam
kabandha-darśanam ca eva pampāyāḥ ca api darśanam

13. rāghavasya vilāpam ca gṛdhrarāja-nibarhaṇam ca
eva kabandha-darśanam ca api pampāyāḥ darśanam

13. It details Rama's lamentation, the slaying of the king of vultures, the sighting of Kabandha, and also the sighting of Lake Pampa.

Words meanings summery:

• राघवस्य (rāghavasya) - of Rama (of Rama, of the descendant of Raghu)

• विलापम् (vilāpam) - lamentation (lamentation, weeping, wailing)

• च (ca) - and (and, also)

• गृध्रराज-निबर्हणम् (gṛdhrarāja-nibarhaṇam) - the slaying of the king of vultures (Jaṭāyu) (the slaying of the king of vultures)

• कबन्ध-दर्शनम् (kabandha-darśanam) - the sighting of Kabandha (the sight of Kabandha)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - indeed (indeed, certainly, even, only)

• पम्पायाः (pampāyāḥ) - of Lake Pampa (of Pampa, from Pampa)

• च (ca) - and (and, also)

• अपि (api) - also (also, even, too)

• दर्शनम् (darśanam) - sighting (sight, seeing, vision)

Words meanings and morphology

राघवस्य (rāghavasya) - of Rama (of Rama, of the descendant of Raghu)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of rāghava

rāghava - descendant of Raghu, an epithet of Rama

derived from Raghu

विलापम् (vilāpam) - lamentation (lamentation, weeping, wailing)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vilāpa

vilāpa - lamentation, weeping, wailing

Prefix: vi

Root: lap (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

गृध्रराज-निबर्हणम् (gṛdhrarāja-nibarhaṇam) - the slaying of the king of vultures (Jaṭāyu) (the slaying of the king of vultures)

(noun)

Accusative, neuter, singular of gṛdhrarājanibarhaṇa

gṛdhrarājanibarhaṇa - the killing of the king of vultures

Compound type : tatpuruṣa (gṛdhra+rāja+nibarhaṇa)

• gṛdhra – vulture
  noun (masculine)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)
• nibarhaṇa – killing, slaying, destruction
  noun (neuter)
  Prefix: ni
  Root: bṛh (class 1)

कबन्ध-दर्शनम् (kabandha-darśanam) - the sighting of Kabandha (the sight of Kabandha)

(noun)

Accusative, neuter, singular of kabandhadarśana

kabandhadarśana - the sight of Kabandha

Compound type : tatpuruṣa (kabandha+darśana)

• kabandha – a headless demon
  proper noun (masculine)
• darśana – sight, seeing, vision
  noun (neuter)
  Root: dṛś (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed (indeed, certainly, even, only)

(indeclinable)

पम्पायाः (pampāyāḥ) - of Lake Pampa (of Pampa, from Pampa)

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of pampā

pampā - name of a sacred lake and river

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

दर्शनम् (darśanam) - sighting (sight, seeing, vision)

(noun)

Accusative, neuter, singular of darśana

darśana - sight, seeing, vision

Root: dṛś (class 1)