महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-72, verse-6

कम्पनेषु च चापेषु कणपेषु च सर्वशः ।
क्षेपणीषु च चित्रासु मुष्टियुद्धेषु कोविदम् ॥६॥

6. kampaneṣu ca cāpeṣu kaṇapeṣu ca sarvaśaḥ ,
kṣepaṇīṣu ca citrāsu muṣṭiyuddheṣu kovidam.

6. kampaṇeṣu ca cāpeṣu kaṇapeṣu ca sarvaśaḥ
kṣepaṇīṣu ca citrāsu muṣṭiyuddheṣu kovidam

6. kampaṇeṣu ca cāpeṣu kaṇapeṣu ca sarvaśaḥ
citrāsu kṣepaṇīṣu ca muṣṭiyuddheṣu kovidam

6. He is completely skilled in the use of quivering weapons (kampana), bows (cāpa), and short spears (kaṇapa); and he is an expert in diverse throwing weapons (kṣepaṇī) and fist fighting.

Words meanings summery:

• कम्पणेषु (kampaṇeṣu) - in quivering weapons, missiles

• च (ca) - and

• चापेषु (cāpeṣu) - in bows

• कणपेषु (kaṇapeṣu) - in short spears, iron bars

• च (ca) - and

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - in all respects, completely, entirely

• क्षेपणीषु (kṣepaṇīṣu) - in throwing weapons, slings

• च (ca) - and

• चित्रासु (citrāsu) - modifying kṣepaṇīṣu, referring to various types of throwing weapons (in diverse, various, wonderful)

• मुष्टियुद्धेषु (muṣṭiyuddheṣu) - in fist fighting

• कोविदम् (kovidam) - skilled, expert, knowledgeable

Words meanings and morphology

कम्पणेषु (kampaṇeṣu) - in quivering weapons, missiles

(noun)

Locative, neuter, plural of kampana

kampana - quivering, trembling, a kind of missile or weapon

Derived from root kamp (to tremble)

Root: kamp (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

चापेषु (cāpeṣu) - in bows

(noun)

Locative, masculine, plural of cāpa

cāpa - bow, arc

Derived from root cap (to move, shake)

Root: cap (class 1)

कणपेषु (kaṇapeṣu) - in short spears, iron bars

(noun)

Locative, masculine, plural of kaṇapa

kaṇapa - a short spear, an iron bar or club

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - in all respects, completely, entirely

(indeclinable)

Suffix -śaḥ added to sarva

क्षेपणीषु (kṣepaṇīṣu) - in throwing weapons, slings

(noun)

Locative, feminine, plural of kṣepaṇī

kṣepaṇī - a throwing weapon, sling

Derived from root kṣip (to throw)

Root: kṣip (class 6)

च (ca) - and

(indeclinable)

चित्रासु (citrāsu) - modifying kṣepaṇīṣu, referring to various types of throwing weapons (in diverse, various, wonderful)

(adjective)

Locative, feminine, plural of citrā

citrā - diverse, various, wonderful, strange, brightly colored

मुष्टियुद्धेषु (muṣṭiyuddheṣu) - in fist fighting

(noun)

Locative, neuter, plural of muṣṭiyuddha

muṣṭiyuddha - fist fighting, boxing

Tatpuruṣa compound of muṣṭi (fist) and yuddha (fight)

Compound type : tatpuruṣa (muṣṭi+yuddha)

• muṣṭi – fist, handful
  noun (masculine)
• yuddha – fight, battle, combat
  noun (neuter)
  Derived from root yudh (to fight)
  Root: yudh (class 4)

कोविदम् (kovidam) - skilled, expert, knowledgeable

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kovida

kovida - skilled, expert, wise, intelligent

Note: Modifies an implied subject in the accusative case (e.g., 'him').