महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-72, verse-5

प्रासर्ष्टितोमरेष्वाजौ परिघेष्वायसेषु च ।
भिण्डिपालेषु शक्तीषु मुसलेषु च सर्वशः ॥५॥

5. prāsarṣṭitomareṣvājau parigheṣvāyaseṣu ca ,
bhiṇḍipāleṣu śaktīṣu musaleṣu ca sarvaśaḥ.

5. prāsarṣṭitomareṣu ājau parigheṣu āyaseṣu ca
bhiṇḍipāleṣu śaktīṣu musaleṣu ca sarvaśaḥ

5. ājau prāsarṣṭitomareṣu āyaseṣu parigheṣu ca
bhiṇḍipāleṣu śaktīṣu musaleṣu ca sarvaśaḥ

5. He is completely skilled in all types of spears (prāsa, ṛṣṭi, tomara), iron-bound clubs (parigha), short javelins (bhiṇḍipāla), lances (śakti), and maces (musala) in battle.

Words meanings summery:

• प्रासर्ष्टितोमरेषु (prāsarṣṭitomareṣu) - in spears, javelins, and lances

• आजौ (ājau) - in battle, in combat

• परिघेषु (parigheṣu) - in clubs, iron bars, maces

• आयसेषु (āyaseṣu) - modifying parigheṣu, referring to iron clubs (in iron (weapons), made of iron)

• च (ca) - and

• भिण्डिपालेषु (bhiṇḍipāleṣu) - in short javelins, missiles

• शक्तीषु (śaktīṣu) - in lances/spears (as weapons) (in lances, spears, power)

• मुसलेषु (musaleṣu) - in maces, pestles

• च (ca) - and

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - in all respects, completely, entirely

Words meanings and morphology

प्रासर्ष्टितोमरेषु (prāsarṣṭitomareṣu) - in spears, javelins, and lances

(noun)

Locative, masculine, plural of prāsarṣṭitomara

prāsarṣṭitomara - a combination of spears, javelins, and lances

Dvandva compound of prāsa (spear), ṛṣṭi (javelin), and tomara (lance)

Compound type : dvandva (prāsa+ṛṣṭi+tomara)

• prāsa – spear, dart, javelin
  noun (masculine)
  Derived from root as (to throw) with prefix pra-
  Prefix: pra
  Root: as (class 4)
• ṛṣṭi – spear, javelin, lance
  noun (feminine)
• tomara – lance, javelin, dart
  noun (neuter)

आजौ (ājau) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of āji

āji - battle, fight, combat, race, contest

परिघेषु (parigheṣu) - in clubs, iron bars, maces

(noun)

Locative, masculine, plural of parigha

parigha - iron club, bolt, cross-bar

Derived from root han (to strike) with prefix pari-

Prefix: pari

Root: han (class 2)

आयसेषु (āyaseṣu) - modifying parigheṣu, referring to iron clubs (in iron (weapons), made of iron)

(adjective)

Locative, masculine, plural of āyasa

āyasa - made of iron, metallic, iron

Derived from ayas (iron)

च (ca) - and

(indeclinable)

भिण्डिपालेषु (bhiṇḍipāleṣu) - in short javelins, missiles

(noun)

Locative, masculine, plural of bhiṇḍipāla

bhiṇḍipāla - a short javelin, a kind of missile or club

शक्तीषु (śaktīṣu) - in lances/spears (as weapons) (in lances, spears, power)

(noun)

Locative, feminine, plural of śakti

śakti - power, strength, spear, lance

Derived from root śak (to be able)

Root: śak (class 5)

मुसलेषु (musaleṣu) - in maces, pestles

(noun)

Locative, masculine, plural of musala

musala - mace, club, pestle

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - in all respects, completely, entirely

(indeclinable)

Suffix -śaḥ added to sarva