महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-72, verse-11

समृद्धजनमार्यं च तुष्टसत्कृतबान्धवम् ।
कृतोपकारभूयिष्ठं यशस्वि च मनस्वि च ॥११॥

11. samṛddhajanamāryaṁ ca tuṣṭasatkṛtabāndhavam ,
kṛtopakārabhūyiṣṭhaṁ yaśasvi ca manasvi ca.

11. samṛddhajanam āryam ca tuṣṭasatkṛtabāndhavam
kṛtopakārabhūyiṣṭham yaśasvi ca manasvi ca

11. samṛddhajanam āryam ca tuṣṭasatkṛtabāndhavam
kṛtopakārabhūyiṣṭham yaśasvi ca manasvi ca

11. (He should be) one who has made his people prosperous, is noble, whose relatives are content and honored, who has performed many benevolent deeds, is renowned, and high-minded.

Words meanings summery:

• समृद्धजनम् (samṛddhajanam) - one who has made his people prosperous (one who has made people prosperous, having prosperous people)

• आर्यम् (āryam) - noble, respectable, honorable

• च (ca) - and, also

• तुष्टसत्कृतबान्धवम् (tuṣṭasatkṛtabāndhavam) - one whose relatives are content and honored

• कृतोपकारभूयिष्ठम् (kṛtopakārabhūyiṣṭham) - one who has performed many benevolent deeds (one who has performed many benevolent deeds, one who has done abundant favors)

• यशस्वि (yaśasvi) - famous, renowned, glorious

• च (ca) - and, also

• मनस्वि (manasvi) - high-minded, sagacious, intelligent

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

समृद्धजनम् (samṛddhajanam) - one who has made his people prosperous (one who has made people prosperous, having prosperous people)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of samṛddhajana

samṛddhajana - having prosperous people; one who has enriched people

Bahuvrihi compound: `samṛddha` (prosperous) + `jana` (people).

Compound type : bahuvrīhi (samṛddha+jana)

• samṛddha – prosperous, rich, abundant, fulfilled
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From `sam-ṛdh` (to prosper, succeed) + `kta`.
  Prefix: sam
  Root: ṛdh (class 4)
• jana – person, people, creature
  noun (masculine)

आर्यम् (āryam) - noble, respectable, honorable

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ārya

ārya - noble, respectable, honorable, civilized

From `ṛ` (to go) + `ya`.

Root: ṛ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Particle

तुष्टसत्कृतबान्धवम् (tuṣṭasatkṛtabāndhavam) - one whose relatives are content and honored

(adjective)

Accusative, masculine, singular of tuṣṭasatkṛtabāndhava

tuṣṭasatkṛtabāndhava - one whose relatives are satisfied and honored

Bahuvrihi compound: `tuṣṭa` (content) and `satkṛta` (honored) describing `bāndhava` (relatives).

Compound type : bahuvrīhi (tuṣṭa+satkṛta+bāndhava)

• tuṣṭa – content, satisfied, pleased
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From `tuṣ` (to be pleased) + `kta`.
  Root: tuṣ (class 4)
• satkṛta – honored, respected, treated well
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From `sat-kṛ` (to honor, respect) + `kta`.
  Prefix: sat
  Root: kṛ (class 8)
• bāndhava – relative, kinsman
  noun (masculine)
  From `bandhu` (relative) + `aṇ` (suffix).

कृतोपकारभूयिष्ठम् (kṛtopakārabhūyiṣṭham) - one who has performed many benevolent deeds (one who has performed many benevolent deeds, one who has done abundant favors)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kṛtopakārabhūyiṣṭha

kṛtopakārabhūyiṣṭha - one who has performed many benevolent deeds, one who has done abundant favors

Bahuvrihi compound: `kṛta` (done) + `upakāra` (favor) + `bhūyiṣṭha` (most, abundant).

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+upakāra+bhūyiṣṭha)

• kṛta – done, made, performed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From `kṛ` (to do, make) + `kta`.
  Root: kṛ (class 8)
• upakāra – help, benefit, favor, service
  noun (masculine)
  From `upa-kṛ` (to help) + `ghañ` (suffix).
  Prefix: upa
  Root: kṛ (class 8)
• bhūyiṣṭha – most, abundant, greatest in quantity
  adjective (masculine)
  Superlative of `bahu` (much, many).

यशस्वि (yaśasvi) - famous, renowned, glorious

(adjective)

Accusative, masculine, singular of yaśasvin

yaśasvin - famous, renowned, glorious, illustrious

From `yaśas` (fame) + `vin` (possessive suffix).

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Particle

मनस्वि (manasvi) - high-minded, sagacious, intelligent

(adjective)

Accusative, masculine, singular of manasvin

manasvin - high-minded, intelligent, sagacious, spirited

From `manas` (mind) + `vin` (possessive suffix).

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Particle