महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-3, verse-20

ते वयं धृतराष्ट्रस्य पुत्रं शकुनिना सह ।
कर्णेन च निहत्याजावभिषेक्ष्याम पाण्डवम् ॥२०॥

20. te vayaṁ dhṛtarāṣṭrasya putraṁ śakuninā saha ,
karṇena ca nihatyājāvabhiṣekṣyāma pāṇḍavam.

20. te vayam dhṛtarāṣṭrasya putram śakuninā saha
karṇena ca nihatya ajau abhiṣekṣyāma pāṇḍavam

20. Having killed Dhṛtarāṣṭra's son (Duryodhana) along with Śakuni and Karṇa in battle, we shall then enthrone the Pāṇḍava (Yudhiṣṭhira).

Words meanings summery:

• ते (te) - those (we warriors) (they, those)

• वयम् (vayam) - we

• धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of Dhṛtarāṣṭra

• पुत्रम् (putram) - (Duryodhana) the son (son)

• शकुनिना (śakuninā) - by Śakuni

• सह (saha) - along with (with, along with)

• कर्णेन (karṇena) - by Karṇa

• च (ca) - and (and, also)

• निहत्य (nihatya) - having killed (having killed, having struck down)

• अजौ (ajau) - in battle (in battle, in the conflict)

• अभिषेक्ष्याम (abhiṣekṣyāma) - we shall enthrone (we shall enthrone, we shall consecrate)

• पाण्डवम् (pāṇḍavam) - the Pāṇḍava (Yudhiṣṭhira) (the Pāṇḍava, son of Pāṇḍu)

Words meanings and morphology

ते (te) - those (we warriors) (they, those)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

Note: Often used with 'vayam' for emphasis.

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we

धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of Dhṛtarāṣṭra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (proper name, the blind king, father of the Kauravas)

dhṛta (held, maintained) + rāṣṭra (kingdom). 'One who holds the kingdom'.

Compound type : bahuvrihi (dhṛta+rāṣṭra)

• dhṛta – held, borne, maintained
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root dhṛ 'to hold, bear'
  Root: dhṛ (class 1)
• rāṣṭra – kingdom, realm, nation
  noun (neuter)

पुत्रम् (putram) - (Duryodhana) the son (son)

(noun)

Accusative, masculine, singular of putra

putra - son, child

Note: Object of `nihatya`.

शकुनिना (śakuninā) - by Śakuni

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of śakuni

śakuni - Śakuni (proper name, uncle of Duryodhana)

Note: Used with `saha`.

सह (saha) - along with (with, along with)

(indeclinable)

कर्णेन (karṇena) - by Karṇa

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (proper name, a great warrior in the Mahābhārata)

Note: Also associated with `saha` and `ca`.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Connects Karṇa to Śakuni.

निहत्य (nihatya) - having killed (having killed, having struck down)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from prefix ni- + root han + suffix -tya.

Prefix: ni

Root: han (class 2)

अजौ (ajau) - in battle (in battle, in the conflict)

(noun)

Locative, masculine, singular of aja

aja - battle, contest, fight

From root aj 'to drive, to fight'.

Root: aj (class 1)

Note: `ajau` can be dual nominative/accusative or singular locative. Here, locative singular 'in battle' fits best.

अभिषेक्ष्याम (abhiṣekṣyāma) - we shall enthrone (we shall enthrone, we shall consecrate)

(verb)

1st person , plural, active, future (lṛṭ) of abhi-ṣic

Future Tense

From prefix abhi- + root ṣic (sic), future stem formation.

Prefix: abhi

Root: ṣic (class 6)

पाण्डवम् (pāṇḍavam) - the Pāṇḍava (Yudhiṣṭhira) (the Pāṇḍava, son of Pāṇḍu)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava

derived from Pāṇḍu

Note: Object of `abhiṣekṣyāma`. Context implies Yudhiṣṭhira.