महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-3, verse-14

अथ ते न व्यवस्यन्ति प्रणिपाताय धीमतः ।
गमिष्यन्ति सहामात्या यमस्य सदनं प्रति ॥१४॥

14. atha te na vyavasyanti praṇipātāya dhīmataḥ ,
gamiṣyanti sahāmātyā yamasya sadanaṁ prati.

14. atha te na vyavasyanti praṇipātāya dhīmataḥ
gamiṣyanti saha-amātyāḥ yamasya sadanam prati

14. Then, if they do not resolve to prostrate before the intelligent one (Yudhishthira), they, along with their ministers, will go to the abode of Yama (the god of death).

Words meanings summery:

• अथ (atha) - then, next, now

• ते (te) - (the Pandavas) (they, those)

• न (na) - not, no

• व्यवस्यन्ति (vyavasyanti) - they resolve, they determine, they decide

• प्रणिपाताय (praṇipātāya) - for prostration, for bowing down

• धीमतः (dhīmataḥ) - of the intelligent one (Yudhishthira) (of the intelligent one, of the wise one)

• गमिष्यन्ति (gamiṣyanti) - they will go

• सह-अमात्याः (saha-amātyāḥ) - along with their ministers (along with ministers, with their companions)

• यमस्य (yamasya) - of Yama (god of death)

• सदनम् (sadanam) - abode, dwelling, house

• प्रति (prati) - towards, to, against

Words meanings and morphology

अथ (atha) - then, next, now

(indeclinable)

ते (te) - (the Pandavas) (they, those)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

न (na) - not, no

(indeclinable)

व्यवस्यन्ति (vyavasyanti) - they resolve, they determine, they decide

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of vyavasā

Present Indicative

Derived from root so (to finish, destroy) with upasargas vi and ava

Prefixes: vi+ava

Root: so (class 4)

प्रणिपाताय (praṇipātāya) - for prostration, for bowing down

(noun)

Dative, masculine, singular of praṇipāta

praṇipāta - prostration, bowing down, salutation

Action noun from root pat with pra and ni

Prefixes: pra+ni

Root: pat (class 1)

धीमतः (dhīmataḥ) - of the intelligent one (Yudhishthira) (of the intelligent one, of the wise one)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - intelligent, wise, sagacious

Possessive suffix -mat applied to dhī (intellect)

गमिष्यन्ति (gamiṣyanti) - they will go

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of gam

Future Indicative

Root: gam (class 1)

सह-अमात्याः (saha-amātyāḥ) - along with their ministers (along with ministers, with their companions)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saha-amātya

saha-amātya - together with ministers, accompanied by ministers

Compound type : bahuvrīhi (saha+amātya)

• saha – with, together with
  indeclinable
• amātya – minister, cabinet member, companion
  noun (masculine)

यमस्य (yamasya) - of Yama (god of death)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of yama

yama - Yama (the god of death and justice)

सदनम् (sadanam) - abode, dwelling, house

(noun)

Accusative, neuter, singular of sadana

sadana - dwelling, house, abode, seat

Root: sad (class 1)

प्रति (prati) - towards, to, against

(indeclinable)