महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-174, verse-23

तं गच्छ भार्गवश्रेष्ठं कालाग्निसमतेजसम् ।
प्रतिष्ठापयिता स त्वां समे पथि महातपाः ॥२३॥

23. taṁ gaccha bhārgavaśreṣṭhaṁ kālāgnisamatejasam ,
pratiṣṭhāpayitā sa tvāṁ same pathi mahātapāḥ.

23. tam gaccha bhārgavaśreṣṭham kālāgnisamatejasam
pratiṣṭhāpayitā saḥ tvām same pathi mahātapāḥ

23. tvam tam bhārgavaśreṣṭham kālāgnisamatejasam gaccha.
saḥ mahātapāḥ tvām same pathi pratiṣṭhāpayitā.

23. Go to him, the foremost of the Bhārgavas (Paraśurāma), whose splendor is like the destructive fire of time. That great ascetic (tapasvin) will establish you on the right path.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - (Paraśurāma) (him, that (masculine))

• गच्छ (gaccha) - go, proceed

• भार्गवश्रेष्ठम् (bhārgavaśreṣṭham) - Paraśurāma, the best of the Bhārgavas (foremost among the Bhārgavas)

• कालाग्निसमतेजसम् (kālāgnisamatejasam) - whose splendor is like the fire of destruction

• प्रतिष्ठापयिता (pratiṣṭhāpayitā) - he will establish, he will settle, he will place

• सः (saḥ) - (Paraśurāma) (he, that (masculine))

• त्वाम् (tvām) - you (accusative)

• समे (same) - on the right/proper path (on the level, on the even, on the proper)

• पथि (pathi) - on the path, way

• महातपाः (mahātapāḥ) - (Paraśurāma) (great ascetic, one with great austerity (tapas))

Words meanings and morphology

तम् (tam) - (Paraśurāma) (him, that (masculine))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it (demonstrative pronoun)

गच्छ (gaccha) - go, proceed

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

imperative active

Root: gam (class 1)

भार्गवश्रेष्ठम् (bhārgavaśreṣṭham) - Paraśurāma, the best of the Bhārgavas (foremost among the Bhārgavas)

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhārgavaśreṣṭha

bhārgavaśreṣṭha - foremost of the Bhārgavas

Compound type : tatpurusha (bhārgava+śreṣṭha)

• bhārgava – a descendant of Bhṛgu
  noun (masculine)
• śreṣṭha – best, excellent, foremost
  adjective (masculine)
  superlative of `praśasya`

कालाग्निसमतेजसम् (kālāgnisamatejasam) - whose splendor is like the fire of destruction

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kālāgnisamatejas

kālāgnisamatejas - having splendor like the fire of time (destruction)

Compound type : bahuvrihi (kāla+agni+sama+tejas)

• kāla – time, death
  noun (masculine)
  Root: kal (class 10)
• agni – fire
  noun (masculine)
  Root: ag
• sama – equal, similar
  adjective (masculine)
• tejas – brilliance, splendor, energy
  noun (neuter)
  Root: tij

प्रतिष्ठापयिता (pratiṣṭhāpayitā) - he will establish, he will settle, he will place

(verb)

3rd person , singular, active, future of pratiṣṭhāpayitṛ

agent noun (derived from causative future)

from `prati-sthā` (to stand, establish) causative. The agent noun form in nominative singular (`-ayitā`) functions as a future tense verb.

Prefix: prati

Root: sthā (class 1)

Note: Literally 'establisher', but contextually means 'will establish'.

सः (saḥ) - (Paraśurāma) (he, that (masculine))

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it (demonstrative pronoun)

त्वाम् (tvām) - you (accusative)

(pronoun)

Accusative, singular of tvad

tvad - you (pronoun)

समे (same) - on the right/proper path (on the level, on the even, on the proper)

(adjective)

Locative, masculine, singular of sama

sama - equal, even, level, right, proper

Root: sam

पथि (pathi) - on the path, way

(noun)

Locative, masculine, singular of pathin

pathin - path, road, way

महातपाः (mahātapāḥ) - (Paraśurāma) (great ascetic, one with great austerity (tapas))

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahātapas

mahātapas - one with great asceticism (tapas), a great ascetic

Compound type : bahuvrihi (mahat+tapas)

• mahat – great, large
  adjective (neuter)
• tapas – austerity, penance, heat
  noun (neuter)
  Root: tap (class 1)