महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-174, verse-15

ततस्ते तापसाः सर्वे पूजयन्ति स्म तं नृपम् ।
पूजाभिः स्वागताद्याभिरासनेनोदकेन च ॥१५॥

15. tataste tāpasāḥ sarve pūjayanti sma taṁ nṛpam ,
pūjābhiḥ svāgatādyābhirāsanenodakena ca.

15. tataḥ te tāpasāḥ sarve pūjayanti sma tam nṛpam
pūjābhiḥ svāgatādyābhiḥ āsanena udakena ca

15. tataḥ te sarve tāpasāḥ tam nṛpam svāgatādyābhiḥ
pūjābhiḥ āsanena udakena ca pūjayanti sma

15. Then, all those ascetics honored that king with various forms of worship (pūjā), beginning with a welcome (svāgata), and with a seat and water.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• ते (te) - those, they

• तापसाः (tāpasāḥ) - ascetics, hermits

• सर्वे (sarve) - all, every, whole

• पूजयन्ति (pūjayanti) - they honor, they worship

• स्म (sma) - an enclitic particle giving a past sense to a present tense verb

• तम् (tam) - him, that

• नृपम् (nṛpam) - king, ruler

• पूजाभिः (pūjābhiḥ) - with worships, with honors, with offerings

• स्वागताद्याभिः (svāgatādyābhiḥ) - with those beginning with welcome, with welcome and so forth

• आसनेन (āsanena) - with a seat, by means of a seat

• उदकेन (udakena) - with water, by means of water

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

ते (te) - those, they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

Note: Agreeing with 'tāpasāḥ'.

तापसाः (tāpasāḥ) - ascetics, hermits

(noun)

Nominative, masculine, plural of tāpasa

tāpasa - ascetic, hermit, related to austerity (tapas)

सर्वे (sarve) - all, every, whole

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Agreeing with 'tāpasāḥ'.

पूजयन्ति (pūjayanti) - they honor, they worship

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of pūj

Causative stem of 'pūj' (pūjay) followed by present tense ending.

Root: pūj (class 10)

स्म (sma) - an enclitic particle giving a past sense to a present tense verb

(indeclinable)

तम् (tam) - him, that

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, him

Note: Agreeing with 'nṛpam'.

नृपम् (nṛpam) - king, ruler

(noun)

Accusative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler

पूजाभिः (pūjābhiḥ) - with worships, with honors, with offerings

(noun)

Instrumental, feminine, plural of pūjā

pūjā - worship, honor, respect, offering

स्वागताद्याभिः (svāgatādyābhiḥ) - with those beginning with welcome, with welcome and so forth

(adjective)

Instrumental, feminine, plural of svāgatādi

svāgatādi - beginning with welcome, welcome and so forth

Compound type : bahuvrīhi (svāgata+ādi)

• svāgata – welcome, well-come
  noun (neuter)
• ādi – beginning, etcetera, and so on
  noun (masculine)

आसनेन (āsanena) - with a seat, by means of a seat

(noun)

Instrumental, neuter, singular of āsana

āsana - seat, sitting, posture

उदकेन (udakena) - with water, by means of water

(noun)

Instrumental, neuter, singular of udaka

udaka - water

च (ca) - and, also

(indeclinable)