महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-172, verse-14

यथा शाल्वपते नान्यं नरं ध्यामि कथंचन ।
त्वामृते पुरुषव्याघ्र तथा मूर्धानमालभे ॥१४॥

14. yathā śālvapate nānyaṁ naraṁ dhyāmi kathaṁcana ,
tvāmṛte puruṣavyāghra tathā mūrdhānamālabhe.

14. yathā śālvapate na anyaṃ naraṃ dhyāmi kathaṃcana
tvām ṛte puruṣavyāghra tathā mūrdhānam ālabhe

14. śālvapate puruṣavyāghra yathā tvām ṛte na anyaṃ
naraṃ kathaṃcana dhyāmi tathā mūrdhānam ālabhe

14. O King of Salva, O best among men, just as I never contemplate any other man except you in any way, so I solemnly swear by touching my head.

Words meanings summery:

• यथा (yathā) - just as (as, just as, in the manner that)

• शाल्वपते (śālvapate) - O king of Salva

• न (na) - never (with kathaṃcana) (not, no)

• अन्यं (anyaṁ) - any other (another, other)

• नरं (naraṁ) - man (man, person)

• ध्यामि (dhyāmi) - I contemplate (I meditate, I think of, I contemplate)

• कथंचन (kathaṁcana) - in any way (in any way, at all, by any means)

• त्वाम् (tvām) - you (you (accusative))

• ऋते (ṛte) - except (without, except)

• पुरुषव्याघ्र (puruṣavyāghra) - O best of men (O tiger among men, O best of men)

• तथा (tathā) - so, thus (so, thus, in that way)

• मूर्धानम् (mūrdhānam) - head (head, top)

• आलभे (ālabhe) - I touch (as an oath) (I touch, I seize, I take)

Words meanings and morphology

यथा (yathā) - just as (as, just as, in the manner that)

(indeclinable)

शाल्वपते (śālvapate) - O king of Salva

(noun)

Vocative, masculine, singular of śālvapati

śālvapati - king of Salva, lord of Salva

Compound type : tatpuruṣa (śālva+pati)

• śālva – name of a country and its people
  proper noun (masculine)
• pati – master, lord, husband, owner, ruler
  noun (masculine)

न (na) - never (with kathaṃcana) (not, no)

(indeclinable)

अन्यं (anyaṁ) - any other (another, other)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of anya

anya - other, another, different

नरं (naraṁ) - man (man, person)

(noun)

Accusative, masculine, singular of nara

nara - man, male, person, hero

ध्यामि (dhyāmi) - I contemplate (I meditate, I think of, I contemplate)

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of dhyā

Present tense, 1st person singular

Derived from root ध्यै (dhyai), 1st conjugation, Parasmaipada

Root: ध्यै (class 1)

कथंचन (kathaṁcana) - in any way (in any way, at all, by any means)

(indeclinable)

त्वाम् (tvām) - you (you (accusative))

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

ऋते (ṛte) - except (without, except)

(indeclinable)

पुरुषव्याघ्र (puruṣavyāghra) - O best of men (O tiger among men, O best of men)

(noun)

Vocative, masculine, singular of puruṣavyāghra

puruṣavyāghra - tiger among men, best of men, excellent man

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+vyāghra)

• puruṣa – man, human being, person (puruṣa)
  noun (masculine)
• vyāghra – tiger
  noun (masculine)

तथा (tathā) - so, thus (so, thus, in that way)

(indeclinable)

मूर्धानम् (mūrdhānam) - head (head, top)

(noun)

Accusative, masculine, singular of mūrdhan

mūrdhan - head, skull, top, summit

आलभे (ālabhe) - I touch (as an oath) (I touch, I seize, I take)

(verb)

1st person , singular, middle, present indicative (laṭ) of labh

Present tense, 1st person singular, Atmanepada

Derived from root लभ् (labh), 1st conjugation, Atmanepada, with upasarga आ (ā)

Prefix: ā

Root: लभ् (class 1)