महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-172, verse-10

भजस्व मां शाल्वपते भक्तां बालामनागसम् ।
भक्तानां हि परित्यागो न धर्मेषु प्रशस्यते ॥१०॥

10. bhajasva māṁ śālvapate bhaktāṁ bālāmanāgasam ,
bhaktānāṁ hi parityāgo na dharmeṣu praśasyate.

10. bhajasva mām śālvapate bhaktām bālām anāgasam
bhaktānām hi parityāgaḥ na dharmeṣu praśasyate

10. śālvapate mām bhaktām bālām anāgasam bhajasva
hi bhaktānām parityāgaḥ dharmeṣu na praśasyate

10. O Lord of Salva, please accept me, your devoted and innocent young woman. Indeed, the abandonment of loyal individuals is not praised in the natural laws (dharma).

Words meanings summery:

• भजस्व (bhajasva) - accept (me) (accept, take, resort to, enjoy)

• माम् (mām) - me (Amba) (me)

• शाल्वपते (śālvapate) - O King Salva (O lord of Salva)

• भक्ताम् (bhaktām) - devoted (to you) (devoted, loyal, attached)

• बालाम् (bālām) - young woman (young woman, girl)

• अनागसम् (anāgasam) - innocent (sinless, faultless, innocent, harmless)

• भक्तानाम् (bhaktānām) - of loyal individuals (of devoted ones, of loyal ones)

• हि (hi) - indeed (indeed, surely, for, because)

• परित्यागः (parityāgaḥ) - abandonment (abandonment, relinquishment, desertion)

• न (na) - not (not, no)

• धर्मेषु (dharmeṣu) - in the natural laws (dharma) (in the laws, in the principles, in the constitutions)

• प्रशस्यते (praśasyate) - is praised/commended (is praised, is commended, is celebrated)

Words meanings and morphology

भजस्व (bhajasva) - accept (me) (accept, take, resort to, enjoy)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of bhaj

Root: bhaj (class 1)

माम् (mām) - me (Amba) (me)

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I, me

शाल्वपते (śālvapate) - O King Salva (O lord of Salva)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of śālvapati

śālvapati - lord of Salva, king of Salva

Compound type : tatpuruṣa (śālva+pati)

• śālva – name of a country and its king
  proper noun (masculine)
• pati – master, lord, husband
  noun (masculine)

भक्ताम् (bhaktām) - devoted (to you) (devoted, loyal, attached)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of bhakta

bhakta - devoted, loyal, attached; a devotee

past passive participle

derived from √bhaj (to worship, be devoted)

Root: bhaj (class 1)

बालाम् (bālām) - young woman (young woman, girl)

(noun)

Accusative, feminine, singular of bālā

bālā - girl, young woman, daughter

अनागसम् (anāgasam) - innocent (sinless, faultless, innocent, harmless)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of anāgas

anāgas - sinless, faultless, innocent, harmless

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+āgas)

• a – not, un-
  indeclinable
• āgas – fault, sin, offence
  noun (neuter)

भक्तानाम् (bhaktānām) - of loyal individuals (of devoted ones, of loyal ones)

(noun)

Genitive, masculine, plural of bhakta

bhakta - devoted, loyal, attached; a devotee

past passive participle

derived from √bhaj (to worship, be devoted)

Root: bhaj (class 1)

हि (hi) - indeed (indeed, surely, for, because)

(indeclinable)

परित्यागः (parityāgaḥ) - abandonment (abandonment, relinquishment, desertion)

(noun)

Nominative, masculine, singular of parityāga

parityāga - abandonment, relinquishment, desertion, giving up

derived from pari-√tyaj (to abandon)

Prefix: pari

Root: tyaj (class 1)

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

धर्मेषु (dharmeṣu) - in the natural laws (dharma) (in the laws, in the principles, in the constitutions)

(noun)

Locative, masculine, plural of dharma

dharma - constitution, natural law, intrinsic nature, duty, righteousness, virtue, religious ordinance

Root: dhṛ (class 1)

प्रशस्यते (praśasyate) - is praised/commended (is praised, is commended, is celebrated)

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of praśas

Prefix: pra

Root: śaṃs (class 1)