महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-168, verse-8

शिशुपालसुतो वीरश्चेदिराजो महारथः ।
धृष्टकेतुर्महेष्वासः संबन्धी पाण्डवस्य ह ॥८॥

8. śiśupālasuto vīraścedirājo mahārathaḥ ,
dhṛṣṭaketurmaheṣvāsaḥ saṁbandhī pāṇḍavasya ha.

8. śiśupālasutaḥ vīraḥ cedirājaḥ mahārathaḥ
dhṛṣṭaketuḥ maheṣvāsaḥ sambandhī pāṇḍavasya ha

8. śiśupālasutaḥ vīraḥ cedirājaḥ mahārathaḥ
maheṣvāsaḥ dhṛṣṭaketuḥ pāṇḍavasya sambandhī ha

8. The brave Dhṛṣṭaketu, son of Śiśupāla, the king of Cedi, a great charioteer and a great archer, is indeed a kinsman of the Pāṇḍava.

Words meanings summery:

• शिशुपालसुतः (śiśupālasutaḥ) - son of Śiśupāla

• वीरः (vīraḥ) - brave, heroic, hero

• चेदिराजः (cedirājaḥ) - king of Cedi, ruler of the Cedi kingdom

• महारथः (mahārathaḥ) - great charioteer, a warrior of exceptional skill

• धृष्टकेतुः (dhṛṣṭaketuḥ) - Dhṛṣṭaketu (name of a warrior)

• महेष्वासः (maheṣvāsaḥ) - great archer, great bowman

• सम्बन्धी (sambandhī) - relative, kinsman, connected

• पाण्डवस्य (pāṇḍavasya) - of the Pāṇḍava

• ह (ha) - indeed, truly, certainly

Words meanings and morphology

शिशुपालसुतः (śiśupālasutaḥ) - son of Śiśupāla

(noun)

Nominative, masculine, singular of śiśupālasuta

śiśupālasuta - son of Śiśupāla

Compound type : tatpuruṣa (śiśupāla+suta)

• śiśupāla – Śiśupāla (a king of Cedi, defeated by Kṛṣṇa)
  proper noun (masculine)
• suta – son, offspring
  noun (masculine)
  Root: sū (class 2)

वीरः (vīraḥ) - brave, heroic, hero

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave, valiant, chief

चेदिराजः (cedirājaḥ) - king of Cedi, ruler of the Cedi kingdom

(noun)

Nominative, masculine, singular of cedirāja

cedirāja - king of the Cedi kingdom

Compound type : tatpuruṣa (cedi+rāja)

• cedi – the Cedi kingdom or its people
  proper noun (masculine)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)

महारथः (mahārathaḥ) - great charioteer, a warrior of exceptional skill

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great charioteer, a warrior of exceptional skill (capable of fighting many thousands of warriors single-handedly)

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• ratha – chariot, warrior (who fights from a chariot)
  noun (masculine)

धृष्टकेतुः (dhṛṣṭaketuḥ) - Dhṛṣṭaketu (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭaketu

dhṛṣṭaketu - Dhṛṣṭaketu (son of Śiśupāla, a Cedi prince mentioned in the Mahābhārata)

महेष्वासः (maheṣvāsaḥ) - great archer, great bowman

(noun)

Nominative, masculine, singular of maheṣvāsa

maheṣvāsa - great bowman, great archer

Compound type : karmadhāraya (mahā+iṣvāsa)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• iṣvāsa – bowman, archer (lit. 'arrow-thrower')
  noun (masculine)

सम्बन्धी (sambandhī) - relative, kinsman, connected

(noun)

Nominative, masculine, singular of sambandhin

sambandhin - connected, related, kinsman, relative

Derived from root 'bandh' (to bind) with prefix 'sam-' and agent suffix '-in'.

Prefix: sam

Root: bandh (class 1)

पाण्डवस्य (pāṇḍavasya) - of the Pāṇḍava

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava (a character from the Mahābhārata)

ह (ha) - indeed, truly, certainly

(indeclinable)