महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-168, verse-12

अजो भोजश्च विक्रान्तौ पाण्डवेषु महारथौ ।
पाण्डवानां सहायार्थे परं शक्त्या यतिष्यतः ।
शीघ्रास्त्रौ चित्रयोद्धारौ कृतिनौ दृढविक्रमौ ॥१२॥

12. ajo bhojaśca vikrāntau pāṇḍaveṣu mahārathau ,
pāṇḍavānāṁ sahāyārthe paraṁ śaktyā yatiṣyataḥ ,
śīghrāstrau citrayoddhārau kṛtinau dṛḍhavikramau.

12. ajaḥ bhojaḥ ca vikrāntau pāṇḍaveṣu
mahārathau pāṇḍavānām sahāyārthe
param śaktyā yatiṣyataḥ śīghrāstrau
citrayoddhārau kṛtinau dṛḍhavikramau

12. ajaḥ ca bhojaḥ pāṇḍaveṣu vikrāntau
mahārathau pāṇḍavānām sahāyārthe
param śaktyā yatiṣyataḥ śīghrāstrau
citrayoddhārau kṛtinau dṛḍhavikramau

12. Aja and Bhoja, both mighty and great charioteers among the Pāṇḍavas, will exert their utmost strength (śakti) to aid the Pāṇḍavas. They are swift with weapons, skilled fighters, accomplished, and of unwavering valor.

Words meanings summery:

• अजः (ajaḥ) - Aja (proper name)

• भोजः (bhojaḥ) - Bhoja (proper name)

• च (ca) - and

• विक्रान्तौ (vikrāntau) - valorous, mighty (dual)

• पाण्डवेषु (pāṇḍaveṣu) - among the Pāṇḍavas

• महारथौ (mahārathau) - great charioteers (dual)

• पाण्डवानाम् (pāṇḍavānām) - of the Pāṇḍavas

• सहायार्थे (sahāyārthe) - for the sake of help, for assisting

• परम् (param) - greatly, supremely, utmost

• शक्त्या (śaktyā) - with power, with might (śakti)

• यतिष्यतः (yatiṣyataḥ) - they two will strive, exert themselves

• शीघ्रास्त्रौ (śīghrāstrau) - swift in weaponry (dual)

• चित्रयोद्धारौ (citrayoddhārau) - skillful warriors, wondrous fighters (dual)

• कृतिनौ (kṛtinau) - accomplished, skilled, meritorious (dual)

• दृढविक्रमौ (dṛḍhavikramau) - of firm valor, unwavering might (dual)

Words meanings and morphology

अजः (ajaḥ) - Aja (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aja

aja - Aja (name of a king, grandfather of Rāma), unborn, goat

भोजः (bhojaḥ) - Bhoja (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhoja

bhoja - Bhoja (name of a king or dynasty), a feeder, a chief

च (ca) - and

(indeclinable)

विक्रान्तौ (vikrāntau) - valorous, mighty (dual)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of vikrānta

vikrānta - valorous, mighty, brave

past passive participle

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

पाण्डवेषु (pāṇḍaveṣu) - among the Pāṇḍavas

(proper noun)

Locative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, belonging to the Pāṇḍavas

महारथौ (mahārathau) - great charioteers (dual)

(noun)

Nominative, masculine, dual of mahāratha

mahāratha - a great charioteer, a mighty warrior

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty
  adjective
• ratha – chariot, warrior (who fights from a chariot)
  noun (masculine)

पाण्डवानाम् (pāṇḍavānām) - of the Pāṇḍavas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, belonging to the Pāṇḍavas

सहायार्थे (sahāyārthe) - for the sake of help, for assisting

(indeclinable)

Compound type : tatpurusha (sahāya+artha)

• sahāya – help, aid, companion
  noun (masculine)
• artha – purpose, object, sake
  noun (masculine)

Note: Locative singular of 'sahāyārtha', used adverbially.

परम् (param) - greatly, supremely, utmost

(indeclinable)

Note: Accusative singular neuter of 'para', used adverbially.

शक्त्या (śaktyā) - with power, with might (śakti)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of śakti

śakti - power, strength, energy (śakti)

Root: śak (class 5)

यतिष्यतः (yatiṣyataḥ) - they two will strive, exert themselves

(verb)

3rd person , dual, middle, future (lṛṭ) of yat

future tense, third person dual, middle voice

Root: yat (class 1)

शीघ्रास्त्रौ (śīghrāstrau) - swift in weaponry (dual)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of śīghrāstra

śīghrāstra - quick with weapons

Compound type : bahuvrihi (śīghra+astra)

• śīghra – swift, quick
  adjective
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)

चित्रयोद्धारौ (citrayoddhārau) - skillful warriors, wondrous fighters (dual)

(noun)

Nominative, masculine, dual of citrayoddhāra

citrayoddhāra - a wondrous or skillful warrior

Compound type : karmadhāraya (citra+yoddhāra)

• citra – wondrous, varied, manifold, brilliant
  adjective
• yoddhāra – a warrior, fighter
  noun (masculine)
  Root: yudh (class 4)

कृतिनौ (kṛtinau) - accomplished, skilled, meritorious (dual)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of kṛtin

kṛtin - skilled, accomplished, meritorious, successful

derived from kṛta (done) + -in (possessive suffix)

Root: kṛ (class 8)

दृढविक्रमौ (dṛḍhavikramau) - of firm valor, unwavering might (dual)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of dṛḍhavikrama

dṛḍhavikrama - of firm valor or power

Compound type : karmadhāraya (dṛḍha+vikrama)

• dṛḍha – firm, strong, steadfast
  adjective
  past passive participle
  Root: dṛh (class 1)
• vikrama – valor, might, courage
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: kram (class 1)