महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-165, verse-25

अहमेको हनिष्यामि पाण्डवान्नात्र संशयः ।
सुयुद्धे राजशार्दूल यशो भीष्मं गमिष्यति ॥२५॥

25. ahameko haniṣyāmi pāṇḍavānnātra saṁśayaḥ ,
suyuddhe rājaśārdūla yaśo bhīṣmaṁ gamiṣyati.

25. aham ekaḥ haniṣyāmi pāṇḍavān na atra saṃśayaḥ
suyuddhe rājaśārdūla yaśaḥ bhīṣmam gamiṣyati

25. aham ekaḥ pāṇḍavān haniṣyāmi atra saṃśayaḥ na
rājaśārdūla suyuddhe yaśaḥ bhīṣmam gamiṣyati

25. I alone will kill the Pāṇḍavas; there is no doubt about this. O tiger among kings (rājaśārdūla), in a great battle, fame will indeed go to Bhīṣma.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• एकः (ekaḥ) - one, alone, unique

• हनिष्यामि (haniṣyāmi) - I will kill, I will strike down

• पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pāṇḍavas

• न (na) - not, no

• अत्र (atra) - here, in this matter

• संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

• सुयुद्धे (suyuddhe) - in a good battle, in a great battle

• राजशार्दूल (rājaśārdūla) - O tiger among kings, O best of kings

• यशः (yaśaḥ) - fame, glory, renown

• भीष्मम् (bhīṣmam) - to Bhīṣma

• गमिष्यति (gamiṣyati) - will go, will proceed

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

एकः (ekaḥ) - one, alone, unique

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of eka

eka - one, single, alone, unique, chief

Note: Agrees with 'aham'.

हनिष्यामि (haniṣyāmi) - I will kill, I will strike down

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of han

Future Tense, Parasmaipada

Root han, 1st person singular future active voice

Root: han (class 2)

पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pāṇḍavas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

Nominal derivative from Pāṇḍu

न (na) - not, no

(indeclinable)

अत्र (atra) - here, in this matter

(indeclinable)

संशयः (saṁśayaḥ) - doubt, uncertainty

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty, hesitation

Action noun

saṃ-śī (to lie down, to be suspended) + a

Prefix: sam

Root: śī (class 2)

सुयुद्धे (suyuddhe) - in a good battle, in a great battle

(noun)

Locative, neuter, singular of suyuddha

suyuddha - good battle, excellent fight

Pradi-samāsa (prefix su + yuddha)

Compound type : pradi-samāsa (su+yuddha)

• su – good, well, excellent, intensely
  indeclinable
• yuddha – battle, fight, war
  noun (neuter)
  Past Passive Participle (from yudh) used as a noun
  Root yudh (to fight) + ta suffix
  Root: yudh (class 4)

राजशार्दूल (rājaśārdūla) - O tiger among kings, O best of kings

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājaśārdūla

rājaśārdūla - tiger among kings, excellent king, best of kings

Mayūravyamsaka compound (or Upamāna-pūrvapada Karmadhāraya)

Compound type : mayūravyamsaka (rājan+śārdūla)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• śārdūla – tiger; excellent, pre-eminent (when used as a suffix)
  noun (masculine)

यशः (yaśaḥ) - fame, glory, renown

(noun)

Nominative, neuter, singular of yaśas

yaśas - fame, glory, renown, honor

भीष्मम् (bhīṣmam) - to Bhīṣma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhīṣma (a prominent character in the Mahābhārata)

Note: Indicates direction 'to Bhīṣma'.

गमिष्यति (gamiṣyati) - will go, will proceed

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of gam

Future Tense, Parasmaipada

Root gam, 3rd person singular future active voice

Root: gam (class 1)