महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-130, verse-22

यज्ञो दानं तपः शौर्यं प्रजासंतानमेव च ।
माहात्म्यं बलमोजश्च नित्यमाशंसितं मया ॥२२॥

22. yajño dānaṁ tapaḥ śauryaṁ prajāsaṁtānameva ca ,
māhātmyaṁ balamojaśca nityamāśaṁsitaṁ mayā.

22. yajñaḥ dānam tapaḥ śauryam prajāsaṃtānam eva ca
| māhātmyam balam ojaḥ ca nityam āśaṃsitam mayā

22. mayā nityam yajñaḥ dānam tapaḥ śauryam prajāsaṃtānam
eva ca māhātmyam balam ojaḥ ca āśaṃsitam

22. Sacrifice (yajña), charity (dāna), austerity (tapas), valor, the continuation of progeny, and also greatness, strength, and vigor (ojas)—these have always been wished for by me.

Words meanings summery:

• यज्ञः (yajñaḥ) - sacrifice, ritual, worship

• दानम् (dānam) - gift, charity, giving

• तपः (tapaḥ) - austerity, penance, heat

• शौर्यम् (śauryam) - valor, heroism, bravery

• प्रजासंतानम् (prajāsaṁtānam) - progeny, offspring, continuation of lineage

• एव (eva) - indeed, certainly, only, just

• च (ca) - and, also, but

• माहात्म्यम् (māhātmyam) - greatness, majesty, glory

• बलम् (balam) - strength, power, might

• ओजः (ojaḥ) - vigor, vitality, energy, luster

• च (ca) - and, also, but

• नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

• आशंसितम् (āśaṁsitam) - wished for, desired, prayed for

• मया (mayā) - by me

Words meanings and morphology

यज्ञः (yajñaḥ) - sacrifice, ritual, worship

(noun)

Nominative, masculine, singular of yajña

yajña - sacrifice, ritual, worship, devotion

Derived from root √yaj 'to sacrifice'

Root: yaj (class 1)

दानम् (dānam) - gift, charity, giving

(noun)

Nominative, neuter, singular of dāna

dāna - gift, charity, giving, donation

Derived from root √dā 'to give'

Root: dā (class 3)

तपः (tapaḥ) - austerity, penance, heat

(noun)

Nominative, neuter, singular of tapas

tapas - austerity, penance, spiritual fervor, heat

Derived from root √tap 'to heat, to burn'

Root: tap (class 1)

शौर्यम् (śauryam) - valor, heroism, bravery

(noun)

Nominative, neuter, singular of śaurya

śaurya - valor, heroism, bravery, prowess

Derived from śūra 'hero'

प्रजासंतानम् (prajāsaṁtānam) - progeny, offspring, continuation of lineage

(noun)

Nominative, neuter, singular of prajāsaṃtāna

prajāsaṁtāna - progeny, offspring, continuation of lineage

Compound type : tatpurusha (prajā+saṃtāna)

• prajā – offspring, progeny, people, creatures
  noun (feminine)
  Prefix: pra
• saṃtāna – continuation, progeny, lineage, offshoot
  noun (neuter)
  From √tan 'to stretch' with prefix sam-
  Prefix: sam
  Root: tan (class 8)

एव (eva) - indeed, certainly, only, just

(indeclinable)

च (ca) - and, also, but

(indeclinable)

माहात्म्यम् (māhātmyam) - greatness, majesty, glory

(noun)

Nominative, neuter, singular of māhātmya

māhātmya - greatness, majesty, glory, high-mindedness

Derived from mahā-ātman 'great-souled'

बलम् (balam) - strength, power, might

(noun)

Nominative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, might, force

ओजः (ojaḥ) - vigor, vitality, energy, luster

(noun)

Nominative, neuter, singular of ojas

ojas - vigor, vitality, energy, luster, strength

च (ca) - and, also, but

(indeclinable)

नित्यम् (nityam) - always, constantly, perpetually

(indeclinable)

आशंसितम् (āśaṁsitam) - wished for, desired, prayed for

(adjective)

Nominative, neuter, singular of āśaṃsita

āśaṁsita - wished, desired, prayed for, hoped for

Past Passive Participle

Derived from root √śaṃs 'to praise, declare' with prefix ā-

Prefix: ā

Root: śaṃs (class 1)

मया (mayā) - by me

(pronoun)

Instrumental, singular of asmad

asmad - I, we