महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-98, verse-1

युधिष्ठिर उवाच ।
भूय एवाहमिच्छामि महर्षेस्तस्य धीमतः ।
कर्मणां विस्तरं श्रोतुमगस्त्यस्य द्विजोत्तम ॥१॥

1. yudhiṣṭhira uvāca ,
bhūya evāhamicchāmi maharṣestasya dhīmataḥ ,
karmaṇāṁ vistaraṁ śrotumagastyasya dvijottama.

1. yudhiṣṭhiraḥ uvāca bhūyaḥ eva aham icchāmi maharṣeḥ tasya
dhīmataḥ karmaṇām vistaram śrotum agastyasya dvijottama

1. Yudhiṣṭhira said: 'O best among the twice-born (dvija), I truly wish to hear again the detailed account of the deeds (karma) of that wise great sage Agastya.'

Words meanings summery:

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

• उवाच (uvāca) - said

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• अहम् (aham) - I

• इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

• महर्षेः (maharṣeḥ) - of the great sage

• तस्य (tasya) - of that, his

• धीमतः (dhīmataḥ) - of the wise, intelligent

• कर्मणाम् (karmaṇām) - of the deeds, actions

• विस्तरम् (vistaram) - extent, detail, elaboration

• श्रोतुम् (śrotum) - to hear

• अगस्त्यस्य (agastyasya) - of Agastya

• द्विजोत्तम (dvijottama) - O best among the twice-born (dvija)

Words meanings and morphology

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (proper name, 'steady in battle')

उवाच (uvāca) - said

(verb)

3rd person , singular, active, Perfect (liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

भूयः (bhūyaḥ) - again, further

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

(verb)

1st person , singular, active, Present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

महर्षेः (maharṣeḥ) - of the great sage

(noun)

Genitive, masculine, singular of maharṣi

maharṣi - great sage

Compound type : karmadhāraya (mahā+ṛṣi)

• mahā – great
  adjective (feminine)
• ṛṣi – sage, seer
  noun (masculine)

तस्य (tasya) - of that, his

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, this

धीमतः (dhīmataḥ) - of the wise, intelligent

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - wise, intelligent, endowed with intellect

कर्मणाम् (karmaṇām) - of the deeds, actions

(noun)

Genitive, neuter, plural of karma

karma - action, deed, ritual, consequence of action (karma)

विस्तरम् (vistaram) - extent, detail, elaboration

(noun)

Accusative, masculine, singular of vistara

vistara - extent, detail, expansion, elaboration

श्रोतुम् (śrotum) - to hear

(indeclinable)

Infinitive

from √śru (to hear) + tumun suffix

Root: śru (class 5)

अगस्त्यस्य (agastyasya) - of Agastya

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of agastya

agastya - Agastya (proper name of a sage)

द्विजोत्तम (dvijottama) - O best among the twice-born (dvija)

(noun)

Vocative, masculine, singular of dvijottama

dvijottama - best among the twice-born (dvija)

Compound type : tatpuruṣa (dvija+uttama)

• dvija – twice-born, Brahmin, bird
  noun (masculine)
• uttama – best, highest, excellent
  adjective (masculine)