महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-98, verse-11

तेन वज्रेण वै वृत्रं वधिष्यति शतक्रतुः ।
एतद्वः सर्वमाख्यातं तस्माच्छीघ्रं विधीयताम् ॥११॥

11. tena vajreṇa vai vṛtraṁ vadhiṣyati śatakratuḥ ,
etadvaḥ sarvamākhyātaṁ tasmācchīghraṁ vidhīyatām.

11. tena vajreṇa vai vṛtram vadhiṣyati śatakratuḥ etat
vaḥ sarvam ākhyātam tasmāt śīghram vidhīyatām

11. vai śatakratuḥ tena vajreṇa vṛtram vadhiṣyati etat
sarvam vaḥ ākhyātam tasmāt śīghram vidhīyatām

11. Indeed, Indra (śatakratu) will kill Vṛtra with that thunderbolt. All this has been told to you; therefore, let it be quickly accomplished.

Words meanings summery:

• तेन (tena) - by that

• वज्रेण (vajreṇa) - by the thunderbolt

• वै (vai) - indeed, certainly

• वृत्रम् (vṛtram) - Vṛtra

• वधिष्यति (vadhiṣyati) - will kill

• शतक्रतुः (śatakratuḥ) - Indra, the performer of a hundred Vedic rituals (yajña) (Indra)

• एतत् (etat) - this

• वः (vaḥ) - to you

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• आख्यातम् (ākhyātam) - told, related

• तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

• शीघ्रम् (śīghram) - quickly, swiftly

• विधीयताम् (vidhīyatām) - let it be done, let it be arranged

Words meanings and morphology

तेन (tena) - by that

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

वज्रेण (vajreṇa) - by the thunderbolt

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vajra

vajra - thunderbolt (Indra's weapon); diamond

वै (vai) - indeed, certainly

(indeclinable)

वृत्रम् (vṛtram) - Vṛtra

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vṛtra

vṛtra - Vṛtra (a Vedic demon, often personifying drought, slain by Indra)

वधिष्यति (vadhiṣyati) - will kill

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of han

Root: han (class 2)

शतक्रतुः (śatakratuḥ) - Indra, the performer of a hundred Vedic rituals (yajña) (Indra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śatakratu

śatakratu - Indra (epithet meaning 'he of a hundred Vedic rituals (yajña)')

Compound type : bahuvrīhi (śata+kratu)

• śata – hundred
  numeral
• kratu – power, intelligence, resolve, Vedic ritual (yajña)
  noun (masculine)

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of etad

etad - this, this here

वः (vaḥ) - to you

(pronoun)

Dative, plural of yuṣmad

yuṣmad - you (plural)

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

आख्यातम् (ākhyātam) - told, related

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ākhyāta

ākhyāta - told, narrated, related

past passive participle

Prefix: ā

Root: khyā (class 2)

तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

(indeclinable)

शीघ्रम् (śīghram) - quickly, swiftly

(indeclinable)

विधीयताम् (vidhīyatām) - let it be done, let it be arranged

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of dhā

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)