महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-98, verse-2

लोमश उवाच ।
शृणु राजन्कथां दिव्यामद्भुतामतिमानुषीम् ।
अगस्त्यस्य महाराज प्रभावममितात्मनः ॥२॥

2. lomaśa uvāca ,
śṛṇu rājankathāṁ divyāmadbhutāmatimānuṣīm ,
agastyasya mahārāja prabhāvamamitātmanaḥ.

2. lomaśaḥ uvāca śṛṇu rājan kathām divyām adbhutām
atimānuṣīm agastyasya mahārāja prabhāvam amitātmanaḥ

2. Lomaśa said: 'O King, listen to the divine, wondrous, and superhuman account of Agastya, O great king, the immense power of that one with an immeasurable spirit (ātman).'

Words meanings summery:

• लोमशः (lomaśaḥ) - Lomasha

• उवाच (uvāca) - said

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear

• राजन् (rājan) - O king

• कथाम् (kathām) - story, tale, account

• दिव्याम् (divyām) - divine, celestial

• अद्भुताम् (adbhutām) - wonderful, amazing

• अतिमानुषीम् (atimānuṣīm) - superhuman, extraordinary

• अगस्त्यस्य (agastyasya) - of Agastya

• महाराज (mahārāja) - O great king

• प्रभावम् (prabhāvam) - power, might, influence

• अमितात्मनः (amitātmanaḥ) - of the immeasurable-souled one, of one with an infinite spirit (ātman)

Words meanings and morphology

लोमशः (lomaśaḥ) - Lomasha

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of lomaśa

lomaśa - Lomasha (proper name of a sage)

उवाच (uvāca) - said

(verb)

3rd person , singular, active, Perfect (liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

शृणु (śṛṇu) - listen, hear

(verb)

2nd person , singular, active, Imperative (loṭ) of śru

Root: śru (class 5)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king

कथाम् (kathām) - story, tale, account

(noun)

Accusative, feminine, singular of kathā

kathā - story, tale, account, narrative

दिव्याम् (divyām) - divine, celestial

(adjective)

Accusative, feminine, singular of divya

divya - divine, celestial, heavenly

अद्भुताम् (adbhutām) - wonderful, amazing

(adjective)

Accusative, feminine, singular of adbhuta

adbhuta - wonderful, amazing, miraculous

अतिमानुषीम् (atimānuṣīm) - superhuman, extraordinary

(adjective)

Accusative, feminine, singular of atimānuṣa

atimānuṣa - superhuman, extraordinary, beyond human

Compound type : tatpuruṣa (ati+mānuṣa)

• ati – over, beyond, exceeding
  indeclinable
• mānuṣa – human, relating to humans
  adjective (masculine)

अगस्त्यस्य (agastyasya) - of Agastya

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of agastya

agastya - Agastya (proper name of a sage)

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great
  adjective (feminine)
• rājan – king
  noun (masculine)

प्रभावम् (prabhāvam) - power, might, influence

(noun)

Accusative, masculine, singular of prabhāva

prabhāva - power, might, influence, splendor

अमितात्मनः (amitātmanaḥ) - of the immeasurable-souled one, of one with an infinite spirit (ātman)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of amitātman

amitātman - having an immeasurable soul/spirit, of infinite spirit (ātman)

Compound type : bahuvrīhi (amita+ātman)

• amita – unmeasured, immeasurable, infinite
  adjective
  Past Passive Participle
  from a- + √mā (to measure)
  Root: mā (class 2)
• ātman – self, soul, spirit, essence (ātman)
  noun (masculine)