महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-98, verse-10

तस्यास्थिभिर्महाघोरं वज्रं संभ्रियतां दृढम् ।
महच्छत्रुहणं तीक्ष्णं षडश्रं भीमनिस्वनम् ॥१०॥

10. tasyāsthibhirmahāghoraṁ vajraṁ saṁbhriyatāṁ dṛḍham ,
mahacchatruhaṇaṁ tīkṣṇaṁ ṣaḍaśraṁ bhīmanisvanam.

10. tasya asthibhiḥ mahāghoram vajram saṃbhriyatām dṛḍham
mahat śatruhaṇam tīkṣṇam ṣaḍaśram bhīmanisvanam

10. From his bones, a very formidable and strong thunderbolt (vajra) should be prepared—a great, sharp, six-angled weapon that slays enemies and has a terrifying sound.

Words meanings summery:

• तस्य (tasya) - his, of him

• अस्थिभिः (asthibhiḥ) - with bones, by means of bones

• महाघोरम् (mahāghoram) - very terrible, exceedingly dreadful

• वज्रम् (vajram) - a thunderbolt, diamond

• संभ्रियताम् (saṁbhriyatām) - let it be prepared, let it be collected

• दृढम् (dṛḍham) - firm, strong, solid

• महत् (mahat) - great, mighty

• शत्रुहणम् (śatruhaṇam) - slayer of enemies, enemy-slaying

• तीक्ष्णम् (tīkṣṇam) - sharp, keen

• षडश्रम् (ṣaḍaśram) - six-angled, hexagonal

• भीमनिस्वनम् (bhīmanisvanam) - having a terrifying sound/roar

Words meanings and morphology

तस्य (tasya) - his, of him

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अस्थिभिः (asthibhiḥ) - with bones, by means of bones

(noun)

Instrumental, neuter, plural of asthi

asthi - bone

महाघोरम् (mahāghoram) - very terrible, exceedingly dreadful

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mahāghora

mahāghora - very dreadful, intensely formidable, exceedingly terrible

Compound type : karmadhāraya (mahā+ghora)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ghora – terrible, dreadful, fierce, formidable
  adjective (masculine)

वज्रम् (vajram) - a thunderbolt, diamond

(noun)

Accusative, neuter, singular of vajra

vajra - thunderbolt (Indra's weapon), diamond, hard, mighty

संभ्रियताम् (saṁbhriyatām) - let it be prepared, let it be collected

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of bhṛ

Prefix: sam

Root: bhṛ (class 3)

दृढम् (dṛḍham) - firm, strong, solid

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dṛḍha

dṛḍha - firm, strong, solid, rigid, resolute

महत् (mahat) - great, mighty

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, extensive, powerful

शत्रुहणम् (śatruhaṇam) - slayer of enemies, enemy-slaying

(adjective)

Accusative, neuter, singular of śatruhaṇa

śatruhaṇa - enemy-slaying, destroyer of foes

Compound type : tatpuruṣa (śatru+haṇa)

• śatru – enemy, foe, rival
  noun (masculine)
• haṇa – killing, striking, slaying
  noun (neuter)
  Verbal Noun
  Derived from root √han (to strike, kill)
  Root: han (class 2)

तीक्ष्णम् (tīkṣṇam) - sharp, keen

(adjective)

Accusative, neuter, singular of tīkṣṇa

tīkṣṇa - sharp, keen, piercing, fierce, pungent

षडश्रम् (ṣaḍaśram) - six-angled, hexagonal

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ṣaḍaśra

ṣaḍaśra - six-angled, hexagonal

Compound type : dvigu (ṣaṣ+aśra)

• ṣaṣ – six
  numeral
• aśra – angle, corner, edge
  noun (masculine)

भीमनिस्वनम् (bhīmanisvanam) - having a terrifying sound/roar

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bhīmanisvana

bhīmanisvana - having a terrifying sound, dreadful-sounding

Compound type : bahuvrihi (bhīma+nisvana)

• bhīma – terrible, dreadful, fearful
  adjective (masculine)
• nisvana – sound, noise, roar
  noun (masculine)
  Derived from root √svan (to sound) with prefix nis-
  Prefix: nis
  Root: svan (class 1)