महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-95, verse-18

इच्छामि त्वां स्रग्विणं च भूषणैश्च विभूषितम् ।
उपसर्तुं यथाकामं दिव्याभरणभूषिता ॥१८॥

18. icchāmi tvāṁ sragviṇaṁ ca bhūṣaṇaiśca vibhūṣitam ,
upasartuṁ yathākāmaṁ divyābharaṇabhūṣitā.

18. icchāmi tvām sragviṇam ca bhūṣaṇaiḥ ca vibhūṣitam
upasartum yathākāmam divyābharaṇabhūṣitā

18. I desire to approach you, who are garlanded and adorned with ornaments. I, myself adorned with divine ornaments, wish to approach you as I please.

Words meanings summery:

• इच्छामि (icchāmi) - I desire, I wish

• त्वाम् (tvām) - you

• स्रग्विणम् (sragviṇam) - garlanded, wearing a wreath

• च (ca) - and

• भूषणैः (bhūṣaṇaiḥ) - with ornaments

• च (ca) - and

• विभूषितम् (vibhūṣitam) - adorned, decorated

• उपसर्तुम् (upasartum) - to approach

• यथाकामम् (yathākāmam) - as desired, according to wish

• दिव्याभरणभूषिता (divyābharaṇabhūṣitā) - adorned with divine ornaments

Words meanings and morphology

इच्छामि (icchāmi) - I desire, I wish

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

Desiderative root form (icchati)

Root: iṣ (class 6)

Note: Present tense, first person singular.

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Object of 'icchāmi' (with infinitive 'upasartum').

स्रग्विणम् (sragviṇam) - garlanded, wearing a wreath

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sragvin

sragvin - garlanded, wearing a wreath

possessive suffix -vin added to sraj (garland)

Note: Qualifies 'tvām'.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Connects 'sragviṇam' and 'vibhūṣitam'.

भूषणैः (bhūṣaṇaiḥ) - with ornaments

(noun)

Instrumental, neuter, plural of bhūṣaṇa

bhūṣaṇa - ornament, decoration, adornment

from root bhūṣ (to adorn) with suffix -ana

Root: bhūṣ (class 10)

Note: Agent/instrument for 'vibhūṣitam'.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Connects 'sragviṇam' and 'vibhūṣitam'.

विभूषितम् (vibhūṣitam) - adorned, decorated

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vibhūṣita

vibhūṣita - adorned, decorated

Past Passive Participle

from root bhūṣ with prefix vi- and suffix -ita

Prefix: vi

Root: bhūṣ (class 10)

Note: Qualifies 'tvām'.

उपसर्तुम् (upasartum) - to approach

(indeclinable)

Prefix: upa

Root: sṛ (class 1)

Note: Infinitive, direct object of 'icchāmi'.

यथाकामम् (yathākāmam) - as desired, according to wish

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+kāma)

• yathā – as, according to
  indeclinable
• kāma – desire, wish, love
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)

Note: Adverb modifying 'upasartum'.

दिव्याभरणभूषिता (divyābharaṇabhūṣitā) - adorned with divine ornaments

(adjective)

Nominative, feminine, singular of divyābharaṇabhūṣita

divyābharaṇabhūṣita - adorned with divine ornaments

Past Passive Participle

Compound adjective where 'bhūṣita' is P.P.P. from bhūṣ (to adorn)

Compound type : bahuvrihi (divya+ābharaṇa+bhūṣita)

• divya – divine, heavenly
  adjective (masculine)
  Root: div (class 4)
• ābharaṇa – ornament, decoration
  noun (neuter)
  from root bhṛ with prefix ā- and suffix -aṇa
  Prefix: ā
  Root: bhṛ (class 1)
• bhūṣita – adorned, decorated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root bhūṣ with suffix -ita
  Root: bhūṣ (class 10)

Note: Qualifies the implied subject 'aham' (I).